论文部分内容阅读
党的十八大以来,习近平总书记多次强调要"讲好中国故事"。作为文化沟通的桥梁,语言翻译得当是有效传播中国优秀传统文化的重要途径,通过跨文化交际让中华优秀传统文化"走出去",而文化"走出去"就是推进构建人类命运共同体。中国节日作为中国文化的精粹,能够充分展现中国文化内涵,在中国节日翻译中,译者往往应用多种翻译策略,异化和归化翻译策略将指导译者在正确的文化翻译观视角下做好辩证融合的翻译实践。