论文部分内容阅读
试论文学翻译中的文化空白问题王步丞文学翻译中的文化问题，翻译与文化的内在联系和客观规律问题，是翻译学面临的一个重要课题。不但从语言转换的角度，而且从文化移植的方位去考察翻译，可以极大地拓宽研究领域，为建立更为全面的翻译理论奠定基础。本文仅以中国古典文...
试论文学翻译中的文化空白问题
【摘 要】
：
试论文学翻译中的文化空白问题王步丞文学翻译中的文化问题，翻译与文化的内在联系和客观规律问题，是翻译学面临的一个重要课题。不但从语言转换的角度，而且从文化移植的方位去考
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
1994年04期
其他文献
目的探PEG-PLA-PGL/RGD涂层支架置入后对猪冠状动脉内皮化及内膜增生的影响。方法以PEGPLA-PLG聚脂肪酸为载体,通过载体接枝精氨酸-甘-天冬氨酸三肽聚合物(RGD),制成生物可降
目的:研究健脾清热化瘀类中药治疗老年慢性萎缩性胃炎的临床疗效。方法:治疗组采用健脾清热化瘀中药(生白术、白英、黄芩、绞股兰、丹参、党参、赤芍、玉蝴蝶、香附等)治疗,
目的:本文通过对结节性甲状腺肿合并甲状腺癌的患者进行病例对照研究,探究结节性甲状腺肿合并甲状腺癌的部分危险因素以及超声影像学特点。进而提高术前诊断正确水平,指导临
随着现代性的发展,脱域机制所引发的新型风险给人类的生存带来了全新挑战,抽象系统对风险的评估与应对在取得一定成效的同时也存在自身局限,而抽象系统的失灵从根本上改变了
针对客观世界的场景图像复杂,与视觉假体有限的微电极刺激阵列之间的矛盾,从视觉信息需求入手,开展了视觉假体装置建模与视觉信息的研究,设计了视觉假体装置眼动机构的生物、
《黑格尔法哲学批判》是马克思于1843年写下的一部未完成的法哲学著作手稿,该手稿于1927年才得以发表。它是马克思针对黑格尔《法哲学原理》阐述国家问题的部分所作的批判性
互联网的普及和技术的革新使得消费者在接受及传递信息的方式上日益碎片化,而这种改变加速了媒体格局向着融合的趋势越走越远。融媒体时代已然到来,并正在从媒体间形式上的结
目的观察具有开郁健脾功效中药复方对脾虚大鼠体质量、血清胃泌素、尿D-木糖排泄率的影响。方法以破气苦降加饥饱失常的方法建立脾虚证大鼠模型,随机分组,实验组中药复方煎剂
以广州沥滘古村落为例,传统"八景"景观文化在中国城市规划学上运用的普遍性、城镇发展历史学上的经久性、社会学上的大众公益性、文学美学上体验传播的深刻性等特征,为保持先