论文部分内容阅读
初次见到李德伦先生,还是9年前我在大学读书时的一个秋天的下午,他来我们学校举办交响乐讲座,讲的曲目是柴可夫斯基的“悲怆交响曲”。历历人生,浩浩感慨,他激动地边讲边在黑板上书写那段震撼人心的永恒的主旋。黑板有些晃动,他一把摘下头上的帽子垫在黑板下面。这个微小的举动和他那充满人格力量的讲座感动了台下的莘莘学子,那天,在李德伦先生的指挥下,同学们头一次在大学里认真严肃地唱了《国际歌》。一种神圣的感受淹没了当时染遍校园的怀疑一切、冷嘲热讽的风气,崇高的艺术使我们年轻的心意识到这个世界上是有着崇高的、值得我们去奋斗的东西存在的。
I met Mr. Li Delun for the first time, or an autumn afternoon when I was in college 9 years ago. He came to our school to hold a symphony lecture on the Tchaikovsky Symphony of Sorrows. Experienced life, awe-inspiring emotion, he excitedly talked while writing on the blackboard that heart-shaking eternal motivation. Some shaking the blackboard, he took off the head of the hat pad under the blackboard. This tiny move and his personality-oriented lecture touched the students under the stage. Under the command of Mr. Li Delun, students for the first time sang “International Songs” seriously and seriously in college. A divine feeling overwhelmed the suspicious, cynicism that dyed campus all of a sudden. The sublime art enabled our young mind to realize that there is something noble in this world that deserves our struggle.