论文部分内容阅读
文中根据英国翻译理论家斯坦纳(George Steiner)的阐释学翻译理论,通过列举王熙凤的个性语言翻译实例,比较杨译本和霍译本两者译者主体性之体现。
阐释学翻译理论下的译者主体性——《红楼梦》两译本对比研究
【摘 要】
：
文中根据英国翻译理论家斯坦纳(George Steiner)的阐释学翻译理论,通过列举王熙凤的个性语言翻译实例,比较杨译本和霍译本两者译者主体性之体现。
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院,晋城职业技术学院外语系
【出 处】
：
长沙民政职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
交互式电子白板在小学英语课堂教学中发挥着越来越重要的作用。它是当前课堂教学环境中技术的最佳集成体。在其基础上进行小学英语课堂教学,可以利用白板优化课堂导入环节、
文中从儿童天真无邪的性格特点、儿童强烈的好奇心、儿童心中虚幻的世界和个人英雄主义、儿童渴望的淡泊宁静的生活、不同以往的故事情节和独树一帜的写作风格等六个方面,分
<正>随着电视事业的发展,动画片艺术有了大展身手的舞台。孩子对色彩和声音有着天生的敏感,集鲜艳色彩、夸张形象、动听音乐于一体的动画片,理所当然成了他们的最爱。看见宝
<正>构建完善的社会保障体制,是社会建设的重要内容,也是实现社会和谐的最重要的举措。由于年龄的原因,儿童在生理、心理上的发育都不成熟,他们对社会的认识水平还很弱,孰是
会议
随着信息技术的日益发展和教学整体改革活动的深入,多媒体教学手段在小学语文课堂中得到了广泛运用。多媒体教学具有形象、直观等特点,容易为学生所接受,激发学生学习语文的
本文首先对工业行业的资本存量进行详细核算,利用数据包络分析方法计算出各行业的技术效率值。其次,建立行业能源消耗、产出、技术效率之间关系的面板计量模型,采用似不相关
折纸活动是幼儿园美术教育的一个重要组成部分,一张普通的纸片,经过双手的不断折叠可以变化出各种生动有趣的形象。研究发现,优秀折纸作品的诞生关键在于折痕的清晰程度、折
单词教学是英语教学工作中必不可少的一个环节。在小学英语单词教学中仍存在许多问题,学生英语拼读能力差,不会拼读单词,不会根据单词的读音拼写单词。因此,只有转变传统教学
备课组是幼儿园实施教学管理、开展教学活动的基层组织,是发挥教师集体力量、开展教学研究、深化教学改革的重要组织形式,是学校加强校本研修、提升教师专业素养的主要平台。
运用全国省市县1999—2010年的面板数据和"倍差法",本文系统分析了省直管县改革对财政分权和民生的影响。实证研究结果表明,改革显著提高了县级财政分权水平,降低了市级财政