论文部分内容阅读
语言和文化是紧密相连的,因此,翻译英汉两种语言必须注意本国与异国的民族文化差异,做出适当的调整,在译入语中找到准确的词语,使异国文化在译入语中得以再现,使读者深入了解原文传达的信息。
试论文化差异对英汉翻译的影响
【摘 要】
：
语言和文化是紧密相连的,因此,翻译英汉两种语言必须注意本国与异国的民族文化差异,做出适当的调整,在译入语中找到准确的词语,使异国文化在译入语中得以再现,使读者深入了解
【机 构】
：
郑州铁路职业技术学院
【出 处】
：
郑州铁路职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
短路电流计算在电力系统中非常重要,关系到事故分析、继电保护整定、电气设备选型,所以电力系统工作人员需要详细掌握各种高压和低压厂用电系统短路电流计算。本文分析了短路
在城市道路＂十＂字路口路段,互通式环形立交异形板多有应用。环形立交异形板结构受力非常复杂,较难通过手算解决工程应用问题。通过对某桥环形立交异形现浇板进行有限元建模分析
在实验室管理工作中需对大量高技术含量设备仪器和种类复杂的实验试剂进行管理,工作较为繁杂,综合性以及技术性均比较强。利用信息化实施实验室管理,采用信息技术系统且全面
目的：对复方五倍子有效成分的分离鉴定。方法：使用薄层析硅胶GF254制板，利用展开剂和氨熏-三氯化铁显色，观察层析情况。结果：复方五倍子的有效成分为鞣质、没食子酸、槲皮素、黄芩
目的总结分析成都军区总院收治的汶川地震致挤压综合征患者的临床流行病学特点、治疗方法及其预后,总结救治经验。方法通过调查问卷对成都军区总院收治的汶川地震致挤压综合
退耕还林工程是我国为防治水土流失、土地沙化等生态环境恶化问题而采取的一项重大工程,对我国林业建设与生态环境修复起到了巨大的作用。然而,退耕还林工程对经济与社会效益
2012年下半年以来,随着宏观经济形势变化,煤炭黄金十年已成为过去,集团公司作为国内知名煤企,面临的经营形势日趋严峻,过去在煤炭市场一片繁荣掩盖下的种种弊端也逐步显露,企
以零中频接收机的射频前端在HF/VHF存在的问题为重点,深入研究零中频结构的射频前端结构,并通过电路设计提出解决方案,设计了基于软件无线电原理的HF、VHF双频段射频前端。通
目的：观察经皮穴位电刺激疗法对大鼠运动疲劳发展过程中，血糖（GLU）、乳酸（LD）及心率的影响。方法：通过对大鼠不同运动疲劳阶段进行足三里穴经皮穴位电刺激处理．观察大鼠血糖浓度、乳