【摘 要】
：
目的语语篇与源语语篇具有同等交际功能是译者的最高理想。从心理、信息处理和社会文化分析翻译实例,不仅是为了从不同维度审视目的语语篇的建构过程,也是从动态角度考察意图
论文部分内容阅读
目的语语篇与源语语篇具有同等交际功能是译者的最高理想。从心理、信息处理和社会文化分析翻译实例,不仅是为了从不同维度审视目的语语篇的建构过程,也是从动态角度考察意图性、可接受性、信息性、情景性和互文性对翻译的影响。本文集中关注社会文化层面对翻译的影响。
The target language discourse and the source discourse have the same communicative function as the highest ideal of the translator. From the psychological, information processing and socio-cultural analysis of translation examples, not only to examine the construction of the discourse of the target language from different dimensions, but also from the dynamic perspective of the intentionality, acceptability, informational, situational and intertextuality of translation Impact. This article focuses on the impact of socio-cultural aspects on translation.
其他文献
通过两步法反应合成了新型的AB：单体4-（6-溴-己氧基）-4’，4＇-二羟基三苯甲烷，并进-步在温和的反应条件下得到端基为酚羟基的超支化聚醚型大分子，研究了反应时间、反应温度、单体浓度
贵港船闸是西江航运干线的咽喉，航运地位十分重要。通过建立比尺为1：15的泄水阀门非恒定流常压模型，对6种动水关门事故工况条件下贵港船闸泄水阀门3种体型的动水启闭力特性进行
以松果菊等4种宿根花卉根为试验材料,研究不同低温时间胁迫条件下细胞膜透性变化、可溶性蛋白含量及丙二醛含量变化,从植物生理指标推测4种宿根花卉抗寒性强弱。结果表明,4种
在综述前人认识的基础上,通过对中国前陆盆地的沉积充填特征、演化历程、构造成因及其空间分布规律、构造变形特征等的宏观研究和重点解剖,总结出中国前陆盆地构造地质的主要
集雨补灌综合节水技术模式是以修建集雨窖池蓄水补灌和综合应用深松深耕、增施有机肥、覆盖保墒等节水农业技术的旱作农业种植模式。在丘陵山区自然条件差，耕地不集中，不适合建
实验研究了产品包装件在四种振动等级、三种约束方式下的随机振动特性,采用有限元法进一步分析固定约束方式下产品包装件的响应特性以及纸箱和衬垫的应力和变形情况。研究结
台湾位处于亚热带,北回归线贯穿嘉义县至花莲县,面积不大但四周环海岛屿罗列,且生态与环境多样化,台湾全岛58%为森林覆盖,原始林地又占了其中60%多,高山急流生态全然不同,丰
无机有机杂化钙钛矿太阳能电池被认为是最有发展前景的第三代光伏技术之一,经过短短几年时间的研究,钙钛矿太阳能电池现今的最高效率已经突破22%.随着钙钛矿太阳能电池的效率
一种名为高性能超支化聚合物固化环氧树脂基玻璃纤维复合材料的新型材料,近日通过浙江省级科技成果鉴定。该材料由杭州大固新材料有限公司自主研发,通过科学配方,使复合材料
裁判员是篮球比赛的组织者和执法者,篮球裁判场上管制比赛的能力和解决问题的方法是比赛顺利进行的保障。高校学生篮球裁判是学校业余篮球的重要组成部分,是确保学校篮球竞赛