【摘 要】
：
福建旅游要走出国门,需要充分利用网络这个新锐的传播平台。生态翻译学视角下的福建旅游网站文本翻译需要从语言维、文化维、交际维三个技术层面进行适应性选择和转换,包括句
【基金项目】
：
2018年福建省中青年教师教育科研项目（JZ180788）
论文部分内容阅读
福建旅游要走出国门,需要充分利用网络这个新锐的传播平台。生态翻译学视角下的福建旅游网站文本翻译需要从语言维、文化维、交际维三个技术层面进行适应性选择和转换,包括句子结构的改变、修辞风格的调整、适应性文化增补、诉求策略的改写等,从而实现译文的语言生态、文化生态和交际生态在译入语的生态环境下能够生存和长存。同时,要对福建旅游网站英译做整体动态解读,建立专家智能库保障翻译质量,加强信息流通和读者互动,收集网络受众意见进行及时修正,形成积极、良性循环的翻译生态系统。
其他文献
<正> 随着西部国债血站建设项目的实施、血液管理“三统一”(以省、自治区、直辖市为区域,实行统一规划采供血机构、统一管理血源、统一采供血和合理用血)的落实,云南省已成
当前,随着素质教育与新课改的持续深入,很多教师已经开始重视转变自身的教育理念及教学方式,加强学生学习兴趣的培养,促进教学质量与教学效率的提升。尤其是在小学升初中时期
目前，众多企业构建了计算机网络管理系统，企业内网在企业发展过程中发挥了巨大的作用，但其中也存在一些安全问题。因此，我们需要应用计算机网络桌面安全管理系统，以保证数据的安全
目的建立液质联用色谱法（HPLC-MS/MS）测定SD大鼠血浆中丹参素钠的浓度。方法血浆样品采用液液萃取方法进行预处理。色谱柱为Diamonil C18柱（4.6mm×200mm,5μm）;流动相为甲醇
目的探讨O/W型镰形棘豆霜的最佳制备工艺与处方。方法采用正交实验设计法,通过考察乳化条件对乳膏质量、稳定性的影响和有效成分添加量对紫外吸收性能的影响,确定最佳的制备
桥梁作为一种能够跨越障碍、为车辆提供通行的建筑，在基础建设中占有十分重要的地位。由于桥梁建设涉及很多重要的技术问题，因此，其设计也涉及多方面的问题。那么，怎样设计经久耐
语言是文化的载体,翻译就是要传递语言所承载的特有的文化内涵。翻译过程会受到各种各样的跨文化因素的干扰。跨文化因素对翻译的影响主要表现在语义和语用这两方面,这需要译
随着施工环境的日益复杂,工程机械在施工中的作用越来越重要,机械故障的诊断和维修也越来越被人们重视。从功能模型、结构模型和构建等方面分析了机械远程诊断维修系统,以供
随着科技的进步和社会的发展，信息技术已被普遍运用于日常生活中，人们对通信传输质量、速度和准确性等方面的要求也越来越高。当前，我国的通信传输在这几方面取得的成绩比较可观
目的探讨不全纵隔子宫与弓形子宫的三维超声鉴别特点。方法对宫、腹腔镜确诊为不全纵隔子宫和弓形子宫的各50例患者行二维及三维超声多平面成像，分析二者的声像图特点及鉴别要