论文部分内容阅读
在对汉语典籍英译时，译者要运用关联思维，秉承与时俱退和互文的理念，遵循“得意一忘言一循意得言一得言忘意”的翻译过程，探求原作的“言外之意”，然后发挥译入语的优势，展现原作语言层面之下蕴舍的思想。
汉语典籍英译的言意之辨视角
【摘 要】
：
在对汉语典籍英译时，译者要运用关联思维，秉承与时俱退和互文的理念，遵循“得意一忘言一循意得言一得言忘意”的翻译过程，探求原作的“言外之意”，然后发挥译入语的优势，展现原作语
【机 构】
：
华北水电水利学院外国语学院
【出 处】
：
海军工程大学学报：综合版
【发表日期】
：
2013年1期
【基金项目】
：
上海市教委科研创新项目(12YS053)
其他文献
在当今的计算机网络时代,信息作为一种重要资产起着至关重要的作用。就目前而言,信息安全问题主要包括信息泄露和信息丢失,因此,对信息资产进行妥善管理和保护非常重要。
Microsoft Office软件在数据处理方面具有十分强大的功能。本文主要探讨如何使用Office办公软件管理研究生招生考试数据。
［摘要］ 随着高等教育的大众化，高校辅导员工作面临着许多新的挑战，在其中导入学校社会工作理念和方法，使二者在价值观、工作原理和工作方法等方面互补，除了能够帮助学生获得正确的价值观、知识和能力外，还可以有效整合各方面的资源，发挥大学生主体作用，取长补短，构建更有效的育人平台，探索新时期高校学生工作的新路径。 ［关键词］ 高校辅导员；学校社会工作；应用 doi : 10 . 3969 / j .
在日常生活中,口语表达常常是一个人气质、风度和智慧最直接、最现实的表现.谈吐高雅、语言幽默、语风严谨、语调得体是每个人追求的品质.这种品质不是与生俱来的,后天的熏陶
期刊