论文部分内容阅读
一我国自从有了新诗以来,就有一个常见的"奇怪"现象,即:凡是把外国诗剧甚至一般诗歌译为白话诗歌者,译出的诗句往往不能琅琅上口,实际上仍然是"分行的散文",不像诗歌.但如果把外国诗歌译为我国旧体诗格式,便不会有上述缺点.最突出例子,莫如鲁迅在文章里引用过的白莽翻译的匈牙利诗人裴多菲的诗:
大量翻译外国诗剧为中文新诗应当缓行论
【摘 要】
：
一我国自从有了新诗以来,就有一个常见的"奇怪"现象,即:凡是把外国诗剧甚至一般诗歌译为白话诗歌者,译出的诗句往往不能琅琅上口,实际上仍然是"分行的散文",不像诗歌.但如果
【出 处】
：
南方文坛
【发表日期】
：
2001年6期
其他文献
天球仪是天文教学、天文科普的仪器，是指导人们海陆空航行的仪器。人们利用它表述天球的各种坐标、天体的视运动及求解一些实用天文问题，它能非常直观地帮助我们理解天体的运动运行情况，很多难以理解的天文问题，通过天球仪演示便迎刃而解，所以它备受天文爱好者喜爱。 我在天文科普工作中经常与天球仪打交道，与天球仪结下了不解之缘。上世纪80年代，那时经济不发达，天球仪很难买到，所以我于1986年制作出了第1个天球
本研究首先建立瘀血型运动协调功能障碍症观察量表,然后通过对602例内风患者进行的流行病学调查,应用现代计算机技术进行统计学处理,以探讨“瘀血所致内风”发病的内在规律,
活动背景 我校很多学生都接触过科技模型，部分学生参加过比赛。在以往的活动中，我发现学生对于科技模型的制作和操作有浓厚的兴趣，但是学生对于模型的背景知识不了解，对于科学原理探究不够深入，学生依赖教师的指导，缺乏自主探究的能力。而通过“玩转科技模型”系列实践活动，学生不仅能制作模型，了解模型的背景知识，还将以自主探究的方式学习模型背后的科学原理。 活动过程 第1课时（在计算机教室和操场上课）