【摘 要】
：
语言动态顺应论可从文化的多维度视角阐释《论语》不同时期英译本的差异。在这一理论指导下,通过对辜鸿铭和安乐哲的《论语》两译本进行了对比,认为辜鸿铭是顺应其传播儒家文
论文部分内容阅读
语言动态顺应论可从文化的多维度视角阐释《论语》不同时期英译本的差异。在这一理论指导下,通过对辜鸿铭和安乐哲的《论语》两译本进行了对比,认为辜鸿铭是顺应其传播儒家文化并得到西方尊重的目的而采用"归化"策略;安乐哲则是顺应文化平等尊重、相互融合的背景而采用"异化"策略。二者的译介实质都是文化翻译的过程。
其他文献
随着我国现阶段从近海防卫到远海巡航战略演变,对各类水面及水下舰船惯导系统在精度和可靠性等方面提出了更高的要求。冗余技术通过系统级或器件级冗余的方式,是提高舰船惯导
通过使用二氧化钛,二氧化硅,硅藻土以及其它辅助基料(分散剂,消泡剂,树脂等)成功制备了一种新型的沥青路面热反射涂层。其中二氧化钛填料所占比例在15%~25%,四种主体填料二氧
采用大学生专业承诺量表、择业自我效能感量表和职业决策困难量表对川、甘、冀地区538名特教师范生进行调查,结果发现,特教师范生专业承诺、择业自我效能感与职业决策困难均
滇重楼是云南省珍贵的稀缺药材,由于其较高的入药价值以及市场需求,近年来成为野生中药种植发展的重要对象,为惠及广大群众以及提高社会经济效益,不少市区已经开始推广滇重楼
分析了特高压输电所面临的一些问题,探讨了特高压继电保护的新原理,介绍了现用的保护装置和现用的重合闸装置。
在和谐社会背景下,工会的重性更加凸显,作为维护职工合法权益,协调各方劳动关系的载体,工会不仅能够为事业单位职工争取更多的利益,还能够推动和谐社会构建。同时,人力资源是
随着经济的快速发展，建筑工程在当代社会的地位越来越重要。在实施建筑工程之前，对其施工区域地质的勘察也极为重要。而水文地质是勘察过程中的重中之重。它主要研究地下水的分
房地产企业的财务危机隐患长期存在与我国房地产企业,是目前急需解决的现实问题。通过对我国房地产企业财务产生的原因进行综合分析,得出了我国房地产企业资产负债率过高、盲
<正>结核病是由结核分枝杆菌引起的一种严重危害人类健康的慢性传染病。据世界卫生组织(World Health Organization,WHO)2010年全球结核病控制报告显示[1],2009年全球新发结
<正>渝东南地区包括重庆市东南部的石柱、彭水、黔江、酉阳和秀山等地,构造地质上处于扬子地台中部渝东南陷褶束,北西以齐耀山断裂为界,南东则以石耶司断裂为界。从20世纪70