论文部分内容阅读
想获得优质的教育资源但又不希望学费太贵，这个问题始终困扰着世界各地想读名校的家庭。
来自英国大雅茅斯的26岁青年杰斯卡·克利福德，正在芬兰海门林纳大学主修建筑工程管理。他所在的班级共有21人，却只有两名芬兰人。
由于高昂的学费和贷款，如今有超过1/3的英国学生开始考虑放弃牛津和剑桥等国内高等学府，选择来到芬兰、丹麦或保加利亚求学。本文作者采访了那些离开英国去荷兰马斯特里赫特大学、丹麦哥本哈根大学或者其他地方接受免费教育的学生们。
越来越多的英国学生开始到欧洲其他国家留学
来自英国伯克郡梅登黑德的村上高野今天过得很糟。“我的钱包丢了，而且我也忘了带公寓的钥匙。”他刚刚从大学开学第一周的紧张中解脱出来。众所周知，大一新生总是这样丢三落四、手忙脚乱，但高野的情况更为特殊，因为他高中毕业后没有选择在英国利兹、曼彻斯特或是达勒姆读大学，而是到离家大约600英里以外的哥本哈根念书，所以他根本没办法像在家时那样立即从银行提出钱来，而这也常常使他身陷尴尬。
斯林·法蒂玛家住曼彻斯特，现在是保加利亚普罗夫迪夫大学的大三学生。“我曾经想过去索菲亚（保加利亚首都）读书，但后来还是选择了普罗夫迪夫。这是个漂亮的城市，虽然小，但是历史悠久，有很多用鹅卵石铺成的街道，我特别喜欢，家里人来时我总是带他们来这里转转。”法蒂玛本打算留在英国学医，可最后一次考试，她的成绩简直“惨不忍睹”，迫不得已之下，她开始寻找备选方案，在欧洲其他国家寻找合适的大学。现在，她在普罗夫迪夫大学六年制的课程将全部以英语授课，另外一些由学校提供的课程以保加利亚语授课，重要的是，这里的学位证书被英国医学总会承认，所以，获得外国大学的文凭不会成为她回国求职的障碍。“我和一些医生们谈起过这个问题，他们告诉我，你在哪里学医不会影响你的就业前景，重要的是你的经验和能力。”
法蒂玛说，刚到普罗夫迪夫时，的确需要适应与调整，“这里的大部分人都不会英语，害得我当时老是迷路。”现在时间长了，她仿佛如鱼得水，“我再没丢过任何东西。”大三开学之前，她花了几周时间帮助从英国来的新生安顿下来。她心里明白，短短两年时间，这里的变化很大，“我刚到这儿的时候，房租很便宜，我和另外两个女生合租的公寓一个月只要150欧元，但现在的新生再也找不到那么便宜的公寓了。”
过去的两个星期，大约有50万新生在英国按部就班地开始了自己的大学生活。他们在宿舍用新买的水壶接好开水，用宜家新买的床单被罩把床铺好;他们结交新的朋友——也许，他们还有了第一次浪漫的约会，当然，事后他们才会后悔没有把握住宝贵的机会。然而，当他们把一切安顿下来，开始准备上课的时候，成千上万像村上高野这样的英国留学生们已经在欧洲大陆学习一个多月了。在这段时间里，他们的生活发生了改变，从熟悉的家中搬进了哥本哈根舒适的小别墅中，从在酒吧里寻欢作乐到在丛林篝火晚会上舞动青春，他们逐渐适应了新的生活。
高学费成为学生离开英国的原因之一
之所以放弃英国优质教育资源而到欧洲其他一些大学读书，原因之一是英国的高学费。当前，英国的大学学费逐年上涨，出国留学成为了极富吸引力的选择。从英国文化委员会最近发布的一项调查不难看出，还有大约三分之一的英国学生正考虑去国外留学深造。专门负责处理几乎全英国大学入学申请的机构UCAS也对外宣布，他们将考虑接受欧洲的大学申请，这反映了欧洲的大学在英国越来越有市场。调研平台StudyPortals的数据显示，一些不说英语的欧洲国家现在也提供大量的英语教学课程，大约有1800多种，例如，你可以在荷兰格罗宁根选读心理学，在立陶宛选读艺术管理，甚至在保加利亚一个只有34万人口的小型工业城市普罗夫迪夫选读医学。
当然，对于许多像法蒂玛一样的学生来说，出国留学是成绩不尽如人意、但又可以通向成功的不二法门，同时，能够节省学习成本也是他们考虑的一个方面。虽然到国外留学每年大约需要9000英镑的学费，但与英国的学费相比还是低了很多。2014年萨顿信托给出的一份报告显示，英国的本科毕业生上学期间要花44000英镑甚至更多。
“我曾经被伦敦皇家兽医学院录取，但是当我静下心来粗略一算，加上我的生活费，读完大学需要10万英镑。”村上高野耸耸肩说道，“这令人难以接受，我必须寻找其他学校，也曾想过参军入伍，因为军队能帮我报销一大笔学费。”他在决定去哥本哈根念书之前也曾考虑过德国、斯洛伐克和荷兰阿姆斯特丹的大学，最终选择哥本哈根，因为他的女朋友是丹麦姑娘——6年前他们在国际青年营相识，所以，他对丹麦相当熟悉。他放弃了曾经想成为兽医的理想，转而在哥本哈根KEA设计技术学院学习设计、工商和技术，这对他来说是个全新的挑战，对此他表示不会后悔，“也许我是对的吧。”他对自己的新居住地津津乐道，“我非常喜欢Assistens墓园，听起来有些瘆人，但它其实就是一个街心公园，风景令人如痴如醉。”
出国留学能享受优惠，也能争取更多机会
从家庭条件上来说，村上高野的家庭在英国算是相当不错的。但是算上小费，他在国外的生活包括吃饭住宿每个月仍要花230英镑，尽管父母会定期往他的银行卡里打钱，但他必须能省则省，“我精打细算地过每一天，有时午饭只能就着罐头啃点面包。我要找一份兼职工作，因为只要每周都能工作10至12小时，政府每个月就会给你250英镑的补贴，你还能享受到其他的优惠政策，例如，学费全免。”
假如你是欧盟成员国的公民，你将有机会免费读大学——这项政策涵盖了大约一半的欧盟国家，像丹麦、奥地利、挪威还有希腊等，这里全部的课程都用英语教学。另外一些国家，例如法国，大学学费通常低至180欧元/年，假如你精通另外一种语言，那么这样的机会将多不胜数。英格兰、威尔士和北爱尔兰是目前欧盟里学费最高的。随着房租不断上涨，这些地方的学生们通常花费最高。然而，有高就有低，德国成为学生们花费最少的地方，根据QS全球大学排行榜显示，德国所占有的世界排名前500的名校已经超过英国。2015年，TES调查了近50年兴建的大学中全球排名前100位的，排位第六而且学费全免的荷兰马斯特里赫特大学，比英国同级别的任何一所大学排名都靠前（英国排名最高的沃里克大学为第九位），从这些方面来看，出国留学的确是个不错的选择。
来自曼彻斯特的斯林·法蒂玛目前在保加利亚普罗夫迪夫学医。她的医生朋友告诉她：在哪里学医不重要，重要的是她的经验和能力。
出国留学目前呈现出年轻化的趋势，越来越多的年轻人选择出国留学，这不免让那些出生在上世纪、思想比较保守的老板们担忧英国是否失去了一个光明的未来。对于故乡来说，会两种语言、乐于冒险的毕业生们究竟是福还是祸？“我已经计划好，毕业后留在丹麦，不仅仅因为我的女朋友是丹麦人。”村上高野说道，“还因为我想为这里的教育体系做些什么，我可不想接受完免费的教育之后一走了之。”
“关于当前大学生的调查研究表明，高昂的学费使得学生们更加关注自己所学知识能够带来的回报，这就如同一次投资。”身为英国文化委员会主管的丽巴卡·休斯教授说道。她目前坚信大部分年轻人仍然希望在英国接受教育，但不可否认的是，每个人心中都有顾虑，在这里学习真的值45000英镑吗？关键是毕业后能否找到一份高薪工作？
来自英国大雅茅斯的26岁青年杰斯卡·克利福德发现他所获得的第一个学位——在利兹城市大学学习的音乐技术专业，并没有让他得到更多老板的垂青。“我那时没有仔细考虑，就贸然决定去上学，当我毕业后才发现，我的学位并没有带给我任何竞争优势。”他不想再去咖啡厅或者酒吧当临时工，不想再去酒店后厨干活，也不想再去给皇家邮政做圣诞节时的打工仔——这些工作没有一项与他所学的专业知识相关。其实，这样的事情时时刻刻都在上演。尽管为毕业生们开放的就业市场正在缓慢扩大，但是根据英国高等教育统计局的最新调查显示，仍有三分之一的应届毕业生在毕业后从事着与自己的专业无关的工作。
于是，杰斯卡·克利福德决定再学习一门真正能在市场上占据一席之地的本领，但英国的学费太贵，他最终选定了芬兰的海门林纳大学主修建筑工程管理。“这里的学费全免而且人们的英语说得很棒，教育水平也很高。”他笑了笑，“在很长一段时间里，我是班里唯一的英国人。21人的班级只有2名芬兰人，有9人来自俄罗斯，1人来自加纳，2人来自尼泊尔，1人来自中国，2名来自远东，另外还有2人来自科索沃。”克利福德很享受生活在多元文化的环境里，“在利兹大学，作为新生，我周末的深刻记忆就是不停的被学长灌酒，而在这里，我们每个周末都会去森林里感受大自然。”他现在已经获得全新的机遇，“我很有可能留在芬兰工作，或者是回到英国，我的这些来自世界各地的朋友们，将为我提供一个更为广阔的工作平台。”
留学生活并非一帆风顺
每个出国留学的人首先应该想到的一个问题就是，必须要能够顺利毕业，拿到文凭——这可不像在英国那么简单。“大一这一年可没有想象中那么容易。”来自“学生世界”的马丁·海德说道，全欧洲的医科和牙科学生都可以加入该组织。“这儿和英国可不一样，大一这一年不是承上启下的一年，相反，你需要从入学的第一天就开始努力，否则会被淘汰。”
“开学之初，有许多和我一样从英国来的学生，但是到大一结束时，就没有那么多了。”今年夏天刚获得艺术与文化学士学位的马斯特里赫特大学毕业生山姆·休弗顿说道。当初他的家人从一档广播节目中收听到这所大学将会是英语教学时，他便决心申请这所大学。如果当时他没有这么做，现在英国如此高昂的学费都可能使他打消读大学的念头。事到如今，他非常享受自己在马斯特里赫特大学的美好时光，并已经准备好报考文学硕士，但他心里明白许多从英国来留学的大学生们过得并不舒坦。“学习负担重，但我们却没有准备好迎接它，而且我们所学的专业并不像报名时想象的那样容易。”
不可否认，海外留学的学生们有着超强的自理能力，“我们希望每个家庭都明白，出国留学与在英国上学完全不同。”马丁·海德说，“例如，这里的住宿条件可没家里那么好，这儿也没有学生公寓，你必须自己出去找地方住。”
“每一处公寓几乎都是人满为患。”来自埃塞克斯的19岁女孩伊丽莎白·斯努毕感叹道。当时她的妈妈参加了位于伦敦酋长球场的大学展览说明会，并且往家里拿了一大摞大学宣传手册，母女二人商量了半天，才最终选定建筑技术和施工工程管理作为她在哥本哈根KEA学院就读的专业。但是，斯努毕在刚入学的几周里一直住在港口附近的旅馆。“这可不是长久之计，但是真的很难找到一间合适的宿舍，因为根本没有人从宿舍里搬出去。到这里读书的学生们都很喜欢这里，他们很快就交到了男朋友或是女朋友，之后就决定长期住在这里，所以始终都没有空余的房间。”
来自伯克郡的村上高野与来自埃塞克斯的伊丽莎白·斯努毕，目前他们都在哥本哈根设计技术学院学习。
来自南特威奇的18岁女孩艾米丽·劳·古德温目前就读于马斯特里赫特大学，学习欧洲法律。她不得不承认开始时特别想家，“独居让我感觉很难受。”作为大一新生，她通常和一些荷兰的同学们一起度过周末时光，“大部分时间，他们都讲英语，但有些时候，他们说顺嘴也会忘记，以至于最初，我总是在祈祷‘老天，保佑我多交几个讲英语的朋友吧！’”现在，她已经完全适应了在学校的生活，她的朋友们来自世界各地，你很容易发现她比同龄的孩子更自立，更成熟。
在英国，近几年来人们越来越多的关注学生们的心理健康，但是那些出国留学的学生们受到同样的关注了吗？对此，杰斯卡·克利福德表示：“学校有许多能够增强学生们团队合作意识的活动，也有专门的机构负责解决这一类问题，但目前，因为有太多可供选择的学习机会和渠道，所以并不是每一位出国留学的学生都能受到如此关注。”
很多时候，学生们需要亲自解决一些问题，斯林·法蒂玛就希望在普罗夫迪夫大学建立属于他们自己的国际学生组织。“我们希望为学生们提供一个能表达自己需求的平台，获得更多参加大型活动的机会，并且与保加利亚学生联盟有更多的联系和互动。”
当英国的学生们还忙着享受大学的悠闲时光时，法蒂玛已经着手帮助刚从英国来的学弟学妹们适应大学生活了。“我们永远不会忘记，”她顿了顿接着说，“不会忘记刚入学的几周，我们是怎么熬过来的，不是吗？”
[译自英国《卫报》]
由于高昂的学费和贷款，如今有超过1/3的英国学生开始考虑放弃牛津和剑桥等国内高等学府，选择来到芬兰、丹麦或保加利亚求学。本文作者采访了那些离开英国去荷兰马斯特里赫特大学、丹麦哥本哈根大学或者其他地方接受免费教育的学生们。
越来越多的英国学生开始到欧洲其他国家留学
来自英国伯克郡梅登黑德的村上高野今天过得很糟。“我的钱包丢了，而且我也忘了带公寓的钥匙。”他刚刚从大学开学第一周的紧张中解脱出来。众所周知，大一新生总是这样丢三落四、手忙脚乱，但高野的情况更为特殊，因为他高中毕业后没有选择在英国利兹、曼彻斯特或是达勒姆读大学，而是到离家大约600英里以外的哥本哈根念书，所以他根本没办法像在家时那样立即从银行提出钱来，而这也常常使他身陷尴尬。
斯林·法蒂玛家住曼彻斯特，现在是保加利亚普罗夫迪夫大学的大三学生。“我曾经想过去索菲亚（保加利亚首都）读书，但后来还是选择了普罗夫迪夫。这是个漂亮的城市，虽然小，但是历史悠久，有很多用鹅卵石铺成的街道，我特别喜欢，家里人来时我总是带他们来这里转转。”法蒂玛本打算留在英国学医，可最后一次考试，她的成绩简直“惨不忍睹”，迫不得已之下，她开始寻找备选方案，在欧洲其他国家寻找合适的大学。现在，她在普罗夫迪夫大学六年制的课程将全部以英语授课，另外一些由学校提供的课程以保加利亚语授课，重要的是，这里的学位证书被英国医学总会承认，所以，获得外国大学的文凭不会成为她回国求职的障碍。“我和一些医生们谈起过这个问题，他们告诉我，你在哪里学医不会影响你的就业前景，重要的是你的经验和能力。”
法蒂玛说，刚到普罗夫迪夫时，的确需要适应与调整，“这里的大部分人都不会英语，害得我当时老是迷路。”现在时间长了，她仿佛如鱼得水，“我再没丢过任何东西。”大三开学之前，她花了几周时间帮助从英国来的新生安顿下来。她心里明白，短短两年时间，这里的变化很大，“我刚到这儿的时候，房租很便宜，我和另外两个女生合租的公寓一个月只要150欧元，但现在的新生再也找不到那么便宜的公寓了。”
过去的两个星期，大约有50万新生在英国按部就班地开始了自己的大学生活。他们在宿舍用新买的水壶接好开水，用宜家新买的床单被罩把床铺好;他们结交新的朋友——也许，他们还有了第一次浪漫的约会，当然，事后他们才会后悔没有把握住宝贵的机会。然而，当他们把一切安顿下来，开始准备上课的时候，成千上万像村上高野这样的英国留学生们已经在欧洲大陆学习一个多月了。在这段时间里，他们的生活发生了改变，从熟悉的家中搬进了哥本哈根舒适的小别墅中，从在酒吧里寻欢作乐到在丛林篝火晚会上舞动青春，他们逐渐适应了新的生活。
高学费成为学生离开英国的原因之一
之所以放弃英国优质教育资源而到欧洲其他一些大学读书，原因之一是英国的高学费。当前，英国的大学学费逐年上涨，出国留学成为了极富吸引力的选择。从英国文化委员会最近发布的一项调查不难看出，还有大约三分之一的英国学生正考虑去国外留学深造。专门负责处理几乎全英国大学入学申请的机构UCAS也对外宣布，他们将考虑接受欧洲的大学申请，这反映了欧洲的大学在英国越来越有市场。调研平台StudyPortals的数据显示，一些不说英语的欧洲国家现在也提供大量的英语教学课程，大约有1800多种，例如，你可以在荷兰格罗宁根选读心理学，在立陶宛选读艺术管理，甚至在保加利亚一个只有34万人口的小型工业城市普罗夫迪夫选读医学。
当然，对于许多像法蒂玛一样的学生来说，出国留学是成绩不尽如人意、但又可以通向成功的不二法门，同时，能够节省学习成本也是他们考虑的一个方面。虽然到国外留学每年大约需要9000英镑的学费，但与英国的学费相比还是低了很多。2014年萨顿信托给出的一份报告显示，英国的本科毕业生上学期间要花44000英镑甚至更多。
“我曾经被伦敦皇家兽医学院录取，但是当我静下心来粗略一算，加上我的生活费，读完大学需要10万英镑。”村上高野耸耸肩说道，“这令人难以接受，我必须寻找其他学校，也曾想过参军入伍，因为军队能帮我报销一大笔学费。”他在决定去哥本哈根念书之前也曾考虑过德国、斯洛伐克和荷兰阿姆斯特丹的大学，最终选择哥本哈根，因为他的女朋友是丹麦姑娘——6年前他们在国际青年营相识，所以，他对丹麦相当熟悉。他放弃了曾经想成为兽医的理想，转而在哥本哈根KEA设计技术学院学习设计、工商和技术，这对他来说是个全新的挑战，对此他表示不会后悔，“也许我是对的吧。”他对自己的新居住地津津乐道，“我非常喜欢Assistens墓园，听起来有些瘆人，但它其实就是一个街心公园，风景令人如痴如醉。”
出国留学能享受优惠，也能争取更多机会
从家庭条件上来说，村上高野的家庭在英国算是相当不错的。但是算上小费，他在国外的生活包括吃饭住宿每个月仍要花230英镑，尽管父母会定期往他的银行卡里打钱，但他必须能省则省，“我精打细算地过每一天，有时午饭只能就着罐头啃点面包。我要找一份兼职工作，因为只要每周都能工作10至12小时，政府每个月就会给你250英镑的补贴，你还能享受到其他的优惠政策，例如，学费全免。”
假如你是欧盟成员国的公民，你将有机会免费读大学——这项政策涵盖了大约一半的欧盟国家，像丹麦、奥地利、挪威还有希腊等，这里全部的课程都用英语教学。另外一些国家，例如法国，大学学费通常低至180欧元/年，假如你精通另外一种语言，那么这样的机会将多不胜数。英格兰、威尔士和北爱尔兰是目前欧盟里学费最高的。随着房租不断上涨，这些地方的学生们通常花费最高。然而，有高就有低，德国成为学生们花费最少的地方，根据QS全球大学排行榜显示，德国所占有的世界排名前500的名校已经超过英国。2015年，TES调查了近50年兴建的大学中全球排名前100位的，排位第六而且学费全免的荷兰马斯特里赫特大学，比英国同级别的任何一所大学排名都靠前（英国排名最高的沃里克大学为第九位），从这些方面来看，出国留学的确是个不错的选择。
出国留学目前呈现出年轻化的趋势，越来越多的年轻人选择出国留学，这不免让那些出生在上世纪、思想比较保守的老板们担忧英国是否失去了一个光明的未来。对于故乡来说，会两种语言、乐于冒险的毕业生们究竟是福还是祸？“我已经计划好，毕业后留在丹麦，不仅仅因为我的女朋友是丹麦人。”村上高野说道，“还因为我想为这里的教育体系做些什么，我可不想接受完免费的教育之后一走了之。”
“关于当前大学生的调查研究表明，高昂的学费使得学生们更加关注自己所学知识能够带来的回报，这就如同一次投资。”身为英国文化委员会主管的丽巴卡·休斯教授说道。她目前坚信大部分年轻人仍然希望在英国接受教育，但不可否认的是，每个人心中都有顾虑，在这里学习真的值45000英镑吗？关键是毕业后能否找到一份高薪工作？
来自英国大雅茅斯的26岁青年杰斯卡·克利福德发现他所获得的第一个学位——在利兹城市大学学习的音乐技术专业，并没有让他得到更多老板的垂青。“我那时没有仔细考虑，就贸然决定去上学，当我毕业后才发现，我的学位并没有带给我任何竞争优势。”他不想再去咖啡厅或者酒吧当临时工，不想再去酒店后厨干活，也不想再去给皇家邮政做圣诞节时的打工仔——这些工作没有一项与他所学的专业知识相关。其实，这样的事情时时刻刻都在上演。尽管为毕业生们开放的就业市场正在缓慢扩大，但是根据英国高等教育统计局的最新调查显示，仍有三分之一的应届毕业生在毕业后从事着与自己的专业无关的工作。
于是，杰斯卡·克利福德决定再学习一门真正能在市场上占据一席之地的本领，但英国的学费太贵，他最终选定了芬兰的海门林纳大学主修建筑工程管理。“这里的学费全免而且人们的英语说得很棒，教育水平也很高。”他笑了笑，“在很长一段时间里，我是班里唯一的英国人。21人的班级只有2名芬兰人，有9人来自俄罗斯，1人来自加纳，2人来自尼泊尔，1人来自中国，2名来自远东，另外还有2人来自科索沃。”克利福德很享受生活在多元文化的环境里，“在利兹大学，作为新生，我周末的深刻记忆就是不停的被学长灌酒，而在这里，我们每个周末都会去森林里感受大自然。”他现在已经获得全新的机遇，“我很有可能留在芬兰工作，或者是回到英国，我的这些来自世界各地的朋友们，将为我提供一个更为广阔的工作平台。”
留学生活并非一帆风顺
每个出国留学的人首先应该想到的一个问题就是，必须要能够顺利毕业，拿到文凭——这可不像在英国那么简单。“大一这一年可没有想象中那么容易。”来自“学生世界”的马丁·海德说道，全欧洲的医科和牙科学生都可以加入该组织。“这儿和英国可不一样，大一这一年不是承上启下的一年，相反，你需要从入学的第一天就开始努力，否则会被淘汰。”
“开学之初，有许多和我一样从英国来的学生，但是到大一结束时，就没有那么多了。”今年夏天刚获得艺术与文化学士学位的马斯特里赫特大学毕业生山姆·休弗顿说道。当初他的家人从一档广播节目中收听到这所大学将会是英语教学时，他便决心申请这所大学。如果当时他没有这么做，现在英国如此高昂的学费都可能使他打消读大学的念头。事到如今，他非常享受自己在马斯特里赫特大学的美好时光，并已经准备好报考文学硕士，但他心里明白许多从英国来留学的大学生们过得并不舒坦。“学习负担重，但我们却没有准备好迎接它，而且我们所学的专业并不像报名时想象的那样容易。”
不可否认，海外留学的学生们有着超强的自理能力，“我们希望每个家庭都明白，出国留学与在英国上学完全不同。”马丁·海德说，“例如，这里的住宿条件可没家里那么好，这儿也没有学生公寓，你必须自己出去找地方住。”
“每一处公寓几乎都是人满为患。”来自埃塞克斯的19岁女孩伊丽莎白·斯努毕感叹道。当时她的妈妈参加了位于伦敦酋长球场的大学展览说明会，并且往家里拿了一大摞大学宣传手册，母女二人商量了半天，才最终选定建筑技术和施工工程管理作为她在哥本哈根KEA学院就读的专业。但是，斯努毕在刚入学的几周里一直住在港口附近的旅馆。“这可不是长久之计，但是真的很难找到一间合适的宿舍，因为根本没有人从宿舍里搬出去。到这里读书的学生们都很喜欢这里，他们很快就交到了男朋友或是女朋友，之后就决定长期住在这里，所以始终都没有空余的房间。”
来自南特威奇的18岁女孩艾米丽·劳·古德温目前就读于马斯特里赫特大学，学习欧洲法律。她不得不承认开始时特别想家，“独居让我感觉很难受。”作为大一新生，她通常和一些荷兰的同学们一起度过周末时光，“大部分时间，他们都讲英语，但有些时候，他们说顺嘴也会忘记，以至于最初，我总是在祈祷‘老天，保佑我多交几个讲英语的朋友吧！’”现在，她已经完全适应了在学校的生活，她的朋友们来自世界各地，你很容易发现她比同龄的孩子更自立，更成熟。
在英国，近几年来人们越来越多的关注学生们的心理健康，但是那些出国留学的学生们受到同样的关注了吗？对此，杰斯卡·克利福德表示：“学校有许多能够增强学生们团队合作意识的活动，也有专门的机构负责解决这一类问题，但目前，因为有太多可供选择的学习机会和渠道，所以并不是每一位出国留学的学生都能受到如此关注。”
很多时候，学生们需要亲自解决一些问题，斯林·法蒂玛就希望在普罗夫迪夫大学建立属于他们自己的国际学生组织。“我们希望为学生们提供一个能表达自己需求的平台，获得更多参加大型活动的机会，并且与保加利亚学生联盟有更多的联系和互动。”
当英国的学生们还忙着享受大学的悠闲时光时，法蒂玛已经着手帮助刚从英国来的学弟学妹们适应大学生活了。“我们永远不会忘记，”她顿了顿接着说，“不会忘记刚入学的几周，我们是怎么熬过来的，不是吗？”
[译自英国《卫报》]