《一件小事》相关论文
本文以功能对等理论为指导，对鲁迅作品《一件小事》两个英译本进行分析，通过词汇、句法和篇章对等三个方面举例评析，从而对新时代中文......
摘要 芥川龙之介的《蜜橘》于1919年5月刊行在《新潮》杂志上，鲁迅的《一件小事》发表于1919年12月的《晨报·周年纪念增刊》上，两部......
作为翻译学学科体系中一个全新的领域,社会翻译学经过近30年的迅猛发展,已成为翻译学研究的热点之一,为国内外学者提供了新的研究......
当代中国特定历史时期对于鲁迅小说的阐释和借用,显然具有实用主义特征.人们当时对《一件小事》的阐释和借用,就是跟知识分子的自......
芥川龙之介是日本大正文坛作家中的杰出代表,鲁迅在中国是首屈一指的大文豪。生活在同时期却不同国度的两位文学大家,同在1919年创......
小说是文学体裁四分法的一大样式.通过对环境的描写,人物的刻画,情节的编排以及冲突的设定,反应生活,表达思想.鲁迅先生所著《一件......
生态翻译学为翻译的研究与实践提供了一个崭新的视角，本文以生态翻译为出发点，对埃德加？斯诺译《一件小事》进行了分析与讨论，认为埃德......
《一件小事》是鲁迅先生在五四时期创作的一篇短篇小说,其中蕴含了鲁迅先生对"立人"之路的种种思考,包含着"立人"思想的诸多具体主......
当代中国特定历史时期对于鲁迅小说的阐释和借用,显然具有实用主义特征。人们当时对《一件小事》的阐释和借用,就是跟知识分子的自......
<正> 鲁迅的《一件小事》,是“五四”以来我国新文学运动中出现的优秀短篇小说。几十年来脍炙人口,传诵不绝,一直被我们选作教材。......
我们阅读鲁迅先生的《药》《祝福》《故乡》《一件小事》等作品时，就会发现一个鲜明的特征——那就是善于运用对比来刻画人物形象，来......
在"五四"文坛上,出现了一种深受日本"私小说"影响的小说新样式--"自我小说".鲁迅是最早创作"自我小说"的作家.他的<一件小事>, 不......
<正>小说集《呐喊》是鲁迅的第一本小说集,也是中国现代文史上较早的小说集之一,无论从思想上、艺术上看都有它的重要价值,是中国......
“独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣”,这青青的小草,平凡的生命,不正是我们国库人的真实写照吗?! 我工作在国库岗位上已经八年了,八......
鲁迅的《呐喊》对于高一学生来说并不陌生，《孔乙己》《一件小事》《故乡》这些作品中的人物和作品所折射出的作者忧国忧民的情怀，在......
<正> 鲁迅的《狂人日记》中有这样一句话:“从来如此,便对么?”这振聋发聩的提问,既是“狂人”对整个封建“仁义道德”的极大蔑视;......
<正>一、《一件小事》的创作来源鲁迅的《一件小事》创作于1919年11月。这篇小说创作充分说明了"文学来源于生活但又不完全等同于......
《一件小事》的创作动机不在于是否宣扬＂劳工神圣＂,启蒙与被启蒙的呼喊无产阶级革命口号的问题,而在于作者以朴素的感情、平等的态度......
生活之中处处留心皆学问,从细微处看世界,你会发现自然界的一花一草,一山一水,生活中的一人一事等都能引发我们的思考,让我们产生......
本文以国内权威的翻译家杨宪益和戴乃迭翻译的鲁迅的小说《一件小事》为目标译本,从文学文体学的角度,总结了该译本中可供借鉴的翻......
系统功能语法中的语域理论于20世纪70至90年代开始进入翻译领域,为翻译理论提供了新的研究范式,而茱莉安·豪斯对语域理论进行补充......
【摘要】本文通过对鲁迅的《一件小事》和芥川龙之介的《桔子》的文本细读和比较，发现这两篇文学作品既有相似之处亦有相异之处，其相......
鲁迅先生的小说中，从构思和体裁特征上来说，有一种“散文式”的小说。如《狂人日记》、《一件小事》、《头发的故事》等，这种“散文式......
鲁迅作为中国新文学的奠基人、伟大的思想家,体现其伟大思想家地位和特点的是他以"立人"为思想革命的目标,以改造国民性为途径,达......
日本的鲁迅传播与中国的鲁迅传播几乎同步发生。1918 年~1919 年间,鲁迅接连发表《狂人日记》《药》《孔乙己》《明天》《一件小事......
《一件小事》中的偶发事件蕴含了断裂性,它超出了“我”对他人与历史的经验,推动了“我”的自新。在理解事件的过程中,“我”对他......
【正】 70年前,即“五四”运动发生的那一年,鲁迅在《我们现在怎样做父亲》一文中,向全中国的成年同胞发出号召,要人们肩负起这一......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
文章运用文本细读和叙事分析相结合的手法，以探察中国现代知识分子的文化乡愁意识和自我认同困境为聚焦点，对鲁迅小说中向来被广泛认......
<正> 十月革命的礼炮,给晨色曦微的东方带来了黎明的曙光,“社会改造”、“劳工神圣”、“妇女解放”等响亮口号,震撼着古老的中国......
《一件小事》中"我"的形象是阐释小说意义的关键。"我"是"新旧我"的合一,"我"身上凝聚了鲁迅对当时不满于社会的知识分子的深刻思......
<正>《一件小事》是鲁迅小说集《呐喊》中传颂甚广的名篇,面世百年仍众说纷纭。它曾被译成英语①、俄语并作为外语翻译学习教材的......
鲁迅《一件小事》文体问题的模糊性拓展了该文本的阐释空间,体现出其内涵的丰富性。《一件小事》在叙述语言上具有简洁、精炼、真......
《一件小事》是鲁迅《呐喊》小说集中一篇蕴意深远的作品，历来在中国现代文学教材中占有重要的地位。关于这篇文章的主题，至今占主导......
《橘子》是芥川龙之介写实主义的代表作品之一,它与鲁迅的小说《一件小事》在人物塑造、情节结构、创作手法上都存在着相似性。......
鲁迅作品中,《一件小事》情节简单,篇幅短小,却发人深省。利用学院自建汉英平行语料库,通过该语料库网上检索功能,借用翻译目的论,......
文章主要探讨了系统功能语言学的及物性理论在翻译批评中的应用。文章通过对《一件小事》及其两种译本的及物性分析,论证了及物性......
<正>(说明:这是我参加深圳市初中语文教师作文后评讲课赛课获特等奖的课例实录。学生作文由赛事主办方提前半天给我。我根据学生本......
朱莉安·豪斯修订后的翻译质量评估模式是一个基于韩礼德系统功能语法的翻译质量评估模式,它主要从语域的视角来评估译文的翻译质......
期刊
莫言的文学道路始终伴随着对鲁迅的追随和效仿,其中重要的一点是学习鲁迅的叙述腔调和语言、结构。本文以莫言《丑兵》对《一件小......
