《青青河畔草》相关论文
《青青河畔草》中大量使用叠词,在增强诗作艺术效果的同时,也对译者的翻译造成了困难.本文以许渊冲先生的“三美”理论为理论框架,......
以庞德音象、形象、义象理论为依据,结合《青青河畔草》中文原诗及费诺罗萨笔记逐句分析庞德《神州集》之《青青河畔草》译诗,可见......
<正> 青青河畔草,郁郁园中柳。 盈盈楼上女,皎皎当窗牖。 娥娥红粉妆,纤纤出素手。 昔为倡家女,今为荡子妇。 荡子行不归,空床难独......
《古诗十九首》中的《青青河畔草》一诗文字简洁，含义幽微。通过对一位倡家女外貌、动作、内心等的描绘，含蓄表达了一个女子对爱情的......
在与读者目光相接触的瞬间,能引起大多数读者愉悦的景物描写叫做乐景,反之则叫做哀景。《青青河畔草》中“乐景写哀”技法的运用已......
《古诗十九首》中以思妇作为抒情主人公的诗共有9首,对这些思妇诗的主题解读,绝大多数研究者都认为只是思妇思念丈夫,希望家人团聚......
一直以来,学者文人都对《青青河畔草》的诗旨有所争议,比较普遍认同的是此诗以＂守＂为诗眼,旨在＂难守＂,发出＂昔为倡家女,今为荡子妇＂的闺......
本文结合许渊冲先生的“三美”说,对《古诗十九首》之《青青河畔草》的三个英文译本进行音、形和意的比较。
In this article, we......
本文主要对《青青河畔草》的三种英译本进行了意境分析。文章从三个方面阐释了三种译文的译者对诗中意境的不同理解和不同的表现手......
古诗十九首中的女性题材作品,应为建安曹丕、徐干同类题材之后的作品,写作时间应在曹丕登基的黄初之后。《青青河畔草》应为曹植所......
