关联顺应模式相关论文
本文选取黄山书社出版的《印象中国》系列丛书中关于中国名山和古桥的景点介绍作为原文本,利用关联顺应模式对文本进行分析,探讨翻......
汉籍英译大热，吸引着国内学者涉足该领域。不可否认，汉籍英译促进了中国文化在英语国家的传播与交流。《诗经》作为中国第一部诗歌总......
冲突性话语普遍存在于人们的日常言语交际之中，它产生于会话交际中的交际主体对同一事件所具有的不同的看法、观点、立场、视角等因......
随着电视访谈节目的普及与传播，越来越多的学者已经开始从语言学角度研究电视访谈节目。人们已经分别从社会层面，会话分析层面，比较研......
外交是外交是国家在国际关系方面的活动。作为外交工作的载体，外交语言有着不同于一般语一言的特殊之处，其中最大的特征就是模糊手段......
口译作为一种跨文化交际行为,受到来自不同领域研究者的关注。随着认知语用学的发展,Sperber和Wilson的关联理论以及Vershueren的......
翻译是跨文化交际的重要途径,面临在不同语言文化间顺利转换的困难,而关联顺应模式减小了翻译的困难,扩大了翻译视角,进而促进跨文......
模糊性是人类自然语言的内在属性之一，广泛运用于日常言语交际中。模糊的语言有助于我们委婉地表达真实意图，以免冒犯他人，这就产生了......
随着中国经济的快速发展和日趋频繁的对外交流,对外宣传资料的翻译具有举足轻重的作用。本文以关联顺应模式为理论框架,把翻译过程......
近些年来,中国的对外交流与日俱增,在众多对外交流中,两会新闻发布会是一个非常重要的交流窗口,它使得其他国家能够更好地了解中国......
歧义是人类言语交际过程中一种较为常见的语言现象，任何语言都会出现歧义，在英语的使用过程中，歧义的例子不胜枚举。从实际交际效应来......
在本次翻译实践中,笔者选取了三部广东省的地方法规作为翻译实践原文,这三部法规分别涉及社会、法律及经济三个领域的活动。这次实......
如今,对世界上各个国家而言科学技术的高低是显示综合国力的基本标准,我国也将科学技术定为经济发展的第一要义,由此可见,科学普及......
言语交际者在交际过程基于语境对对词义进行语用处理,因此词汇的字面意义往往会发生语用充实,包括语用收缩和语用扩张。关联理论被......
经济全球化的快速发展和世界各国文化的频繁交流，无论是国内还是国外市场，都涌现出越来越来的商品。而商标名称作为商品不可分割的一......
无厘头语言,作为一种非常规性的语言形式受到诸多学者的关注,他们从不同的角度对其进行了研究,其中包括后现代主义、文化学、电影......
提问这一语言现象一直受到学者们的广泛关注,本文以杨澜访谈录为研究对象,通过分析主持人对两类不同身份嘉宾的提问,来揭示在不同......
关于委婉语，国内外已有较深入的研究，但是政治委婉语方面的研究却较为有限。多数对于政治委婉语的研究大多局限于交际原则方面，真正对......
翻译是一种编码和解码信息的言语交际。以往的许多的研究提出了关于言语交际的不同模式如:代码模式,会话含意理论,顺应理论和关联......
诗歌是一种独特的文学艺术。"陌生化"表现手法广泛地运用于诗歌创作和翻译活动,往往造成读者欣赏诗歌时的认知困惑。"陌生化"手法......
模糊性是人类自然语言的内在属性之一,广泛运用于日常言语交际中。模糊的语言有助于我们委婉地表达真实意图,以免冒犯他人,这就产......
外交是外交是国家在国际关系方面的活动。作为外交工作的载体,外交语言有着不同于一般语一言的特殊之处,其中最大的特征就是模糊手......
影视字幕翻译具有时空局限性,口语性,文化差异性三个特点。根据字幕翻译的特点.在《非诚勿扰2》字幕翻译的文化意象处理中通常采用......
