文化补偿策略相关论文
选取了美国著名汉学家宇文所安所著的《中国文论：英译与评论》一书中第五章《文心雕龙》的诸多实例，就中国古典文集英译时所出现的文......
在化妆品广告英译中由于文化缺失所造成的错译和误译屡见不鲜,本文所提到的文化补偿策略主要通过引入译介学创造性叛逆这一概念,分......
随着中国经济的发展,跨文化交流与日俱增,国家间各种形式的交流也越来越频繁,而近年来对外援助在促进国家间文化交流和贸易往来上......
《简·爱》是十九世纪英国著名女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,是一部具有自传色彩的作品。小说讲述了一位从小变成孤儿的英国女子......
语际翻译中,文化缺省是不可避免的。它指译者对译文读者并不熟悉的相关文化背景知识的省略。补偿策略就是在文化缺省的状态下对于......
语言与文化紧密相连,但不同语言间的文化相差甚远。因此在文学翻译中,需要对文化进行翻译补偿。本文以莫言小说《变》的英译本中出......
外宣翻译的质量影响着一个城市甚至一个国家的国际形象。旅游文化外宣是外宣工作的重要内容,不仅符合中国文化走出去的战略,而且推......
翻译补偿研究在西方肇始于二十世纪晚期,在国内尚属比较新的研究课题。迄今为止,西方学者就文化补偿的性质这一基础性问题似乎尚未......
巴中市文化底蕴深厚,区域内的旅游文本富含了大量文化信息,并通过大量的地域文化负载词来表达,突显了巴中市独特的文化内涵。因此,......
