美剧《生活大爆炸》相关论文
摘 要： 以“科学天才”为背景的《生活大爆炸》是近年来热映的美国情景喜剧之一。该剧特殊的主题选择，使得其幽默效果独树一帜。在文......
新时期,中美之间的交流越来越紧密,中美两个国家具备不同的文化背景和文化发展历史,相应的语言沟通和语言联系方式也存在不同的特......
隐喻是英汉影视剧字幕中经常使用的修辞手法之一,在翻译包含隐喻的字幕时,需要借助主体间性来处理译者、影视剧编剧和目的语观众三......
在文章中,将人人网与伊甸园网的《生活大爆炸》译本为主要研究内容,重点阐述了归化方法与异化方法在其中的翻译策略。而根据最终的......
网络视频节目中,字幕汉译是不可缺少的一个组成部分,从跨文化交流的角度深层次地探讨字幕汉译使用的策略和具体措施极其必要。本文......
随着国际化的逐步加深,影视作品作为一种文化传播媒介在人们的日常生活中扮演着越来越重要的角色。而字幕翻译作为国际交流的工具,......
