【摘 要】
：
《道德经》英译活动自19世纪70年代起始至今依然译本层出不穷,古今中外的译者仁者见仁智者见智,竭力阐释、翻译。面对如此壮观的翻译现象,对其进行理论层面的研究具有重要的
论文部分内容阅读
《道德经》英译活动自19世纪70年代起始至今依然译本层出不穷,古今中外的译者仁者见仁智者见智,竭力阐释、翻译。面对如此壮观的翻译现象,对其进行理论层面的研究具有重要的意义,而其研究规模与进展方向是否体现了应有的研究价值值得回顾与审视。通过理清《道德经》英译研究历程概况,既可从中反窥《道德经》英译实践的历程,有助于更好理解和评判这一英译活动及其译本,促进《道德经》英译事业的发展;更重要的通过理清《道德经》英译研究历程,总结可资借鉴的理论研究思路,可窥探我国翻译理论研究的趋向与视角,有利于整合新的研究视角与途径,由对《道德经》英译活动的感性认识上升到对翻译本质问题探讨的纯粹理性追求。
其他文献
采用恒电位沉积方法将HAuCl4直接还原成纳米金并修饰于玻碳电极表面,制备了对邻苯二酚具有电催化氧化作用的纳米金修饰电极。邻苯二酚在该修饰电极上发生一可逆的氧化还原反
在片石砌体工程施工中,勾缝工序的施工质量经常被忽视,完工后砂浆勾缝短期内出现裂缝、空鼓或脱落,在水和大气的长期作用下,砌体产生沉陷、开裂、坍塌等破坏,最终影响砌体的
目的探索湿性愈合疗法联合化疗在乳腺癌癌性伤口管理中的应用及效果。方法选择2013年1月至2015年6月在乳腺内科住院的105例乳腺癌癌性伤口患者,在化疗同时由造口治疗师应用湿
庙会是中国传统的民间集会活动,是民俗文化的重要构成部分。庙会内容丰富多彩,包括祭祀、贸易、游乐等多项活动。它既是一种社会现象,也是一种文化体现。庙会活动形式多样,充
对BOPET生产中的干燥工艺进行了介绍,对干燥空气露点、流化床温度、干燥塔温度对聚酯薄膜透明度的影响进行了分析,并提出了高透明聚酯薄膜生产的最佳干燥工艺。
目的探讨外周性性早熟的病因及预后。方法应用简化的促性腺激素释放激素(GnRH)激发试验测定卵泡刺激素(FSH)及黄体生成素(LH)、雌二醇(E2)水平,并采用B超检查及骨龄检测等方
高校教学档案是高校教学成果的重要载体,互联网与信息技术的高速发展,对高校教学档案管理亦提出更多的要求.本文通过对高校教学档案的现状进行分析,进一步探讨高校教学档案管
人行江西省鹰潭中支在对辖内工行、农行、中行、建行、邮储银行等银行业金融机构的财政性存款专项调查中，发现各家银行均存在占用应缴而未缴财政存款现象，本文从国库视角分析财
本文介绍了英国开放大学的课程特点、作业批阅与考试制度、学习方式、学习支持服务等办学经验,提出了我国远程教育在发展规模的同时,要坚持真正意义上的开放,运用现代教育技
<正>新课改的实践,给初中数学课堂教学带来的变化是广泛而深刻的,所取得的成果是丰硕而炫目的.但中学数学教学改革是一个在探索中发展的过程,是一个需要深入研究的教学问题,