论文部分内容阅读
修辞格的运用使得李白的诗歌丰富多彩,但同时也为国内外译者翻译李白诗歌带去了巨大的挑战。本文选取国内外不同的李白诗歌译本,对译本中常见修辞格的英译进行了对比研究,以探讨在中华文化"走出去"背景之下中国诗歌中常见修辞格恰当的英译方法。
李白诗歌中常见修辞格的英译
【摘 要】
：
修辞格的运用使得李白的诗歌丰富多彩,但同时也为国内外译者翻译李白诗歌带去了巨大的挑战。本文选取国内外不同的李白诗歌译本,对译本中常见修辞格的英译进行了对比研究,以
【机 构】
：
成都信息工程大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2020年成都信息工程大学创新创业项目“李白诗歌中常见修辞格的英译”(202010621236);2020-2021年成都信息工程大学本科教学工程项目“‘英美文学’专业思政建设课程”(BKJX2019073)的阶段性成果
其他文献
本文分析了高层建筑发生火灾的危险性和危害性，阐述了高层建筑防火安全问题的现状及存在的问题，结合高层建筑特点提出了防火安全管理措施及对策。
伴随当前城市化的发展，越来越多的项目投入建设使用，但是在项目工程的建设中，因项目生产具有着明显的动态性特征，各组织关系间存在的问题目益突出，诸如在人员的管理方面各单位部门
本文参数化设计了一种自循环机匣装置,利用Coanda效应设计喷嘴和抽吸口,减少了流动损失。在某1.5级跨音轴流压气机上设置该自循环机匣处理结构,采用三维非定常数值模拟开展研
会议
阅读是高中英语教学的重点之一,英语阅读在高考英语总分值中所占比例较大。因此如何提高学生的英语阅读能力是英语教学中的重点工作之一。互动教学法就是指在课堂教学的过程
学前教育时期是幼儿形成良好行为习惯的关键期,陶行知说过"好习惯养成了,一辈子受用,坏习惯养成了,一辈子吃它的亏。"所以要注重培养幼儿良好的行为习惯,重点在良好的卫生习
护理工作是医疗卫生工作的重要组成部分,在维护人民群众健康的过程中发挥着重要作用。在我国医疗卫生体制改革不断深入的新形势下,卫生部在卫生系统范围内开展＂优质护理系统工
由于城市化进程加快，城市人口急剧膨胀，城市水环境、生态环境日趋恶化。如何有效地解决和防止水污染就成为我们城市建设工作者面临的一个重要问题。本文从市政工程给排水管道的