第二语言教学的文化导入研究——以地大留学生汉语课堂为例

来源 :中国地质大学(武汉) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liaonianyou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是思维的载体,也是文化的载体,学好一种语言同时也是学好与这种语言相关的文化。同理,教授一门语言也是教授这门语言承载的文化。要在对外汉语教学的过程中做好文化的传播工作,不但要了解语言和文化的本质及其之间的关系,还要寻求合适的文化导入的内容和方式。   第二语言教学中所涉及的文化教学主要是那些影响交际规约,生活方式、思维方式以及价值观念等的深层文化。对外汉语教学是一种语言教学,学习语言,掌握其语言知识本身固然重要,但更重要的是要将这些知识在语言交际中运用,因为语言教学的最终目的,从根本上来说,就是为了使学习者掌握语言这个工具,并培养他们运用语言进行得体交际的能力。要达到这个目的,就必须注重语言教学中蕴含着的文化因素的教学,积极而充分的文化因素的教学对语言教学本身十分有利,能起到促进和深化的作用。   本文结合目前对外汉语界研究的成果和热点,结合教学实际,提出在对外汉语教学中要适度掌握文化教学的内容、方法,按照一定原则在语言教学中进行文化移入。文化教学的内容有:思维文化、交际文化、历史文化、地域文化、体态文化、信仰文化。文化教学的方法:随机融合教学(包括异同对比法,背景阐释法)及专题讲座法。同时进行文化移入还要遵循循序渐进、实用性和适度性原则。本文作者根据实际工作经验进行教学设计,研究论证,验证出有效的教学内容和教学方法,使研究结果不仅仅停留在理论层面,而是能够进行实际应用,有益于做好对外汉语教学中的文化传播工作,使教学得以顺畅地进行,文化得以顺利地传播。
其他文献
本文以认知为视角,运用哲学、认知语言学的原型范畴观和概念整合理论,以封闭语料库为依托,对《哈姆雷特》原文、梁实秋和朱生豪两个译本中的概念隐喻进行了穷尽而系统的识别、标
在俄语中,动词是句子结构的核心成分,俄语的语言魅力在很大程度上体现在动词的表达力上。俄语动词的“体”是俄罗斯语言在修辞和语法方面的主要财富,是一个具有民族性、历史性、
工作记忆是认知心理学的理论建构,它既能对信息进行加工又能暂时储存信息。近年来,对工作记忆的探究已经成为语言心理学研究领域的热点之一。国内外的研究主要集中在个体的工
环境与人类的关系和影响是双向且深远的。一方面,自然为人类提供了物质和栖息地,另外一个方面,人类的活动也影响了其周围的环境。二十世纪的九十年代初,西方一些心理学家和心理治
今年是陈云同志诞辰100周年。我倍加怀念这位可亲可敬的老领导、老师长。几十年间,我受他的教诲良多,尤其是他的民主作风,给我的印象最为深刻。在我们党内,很多同志都认为陈
<正>李先念在“文化大革命”中,经历了10年的非常岁月。他在十分困难的情况下为保持党和国家的稳定做出了极大努力,也为结束“文化大革命”做出了重要贡献。造反派炮轰李先念
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
奥斯卡·王尔德是维多利亚时代最具影响力和颇具争议性的作家。学术界对他的研究已经很多,但关于其地位和影响力仍众说纷纭。1890年6月,王尔德在《利平柯特》杂志发表了连载
本文通过对荣华二采区10
道歉语是日常交际中经常出现的语言现象,对道歉语的研究涉及到社会学、社会心理学、语言学等不同领域。以往对道歉语的社会语用研究侧重于分析其本身作为言语行为的合适条件