《消失的符号》中惊懒氛围的预设研究

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ying8939
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《消失的符号》是美国著名惊悚小说家——丹布朗(Dan Brown)的最新力作,发表于2009年9月15日。作品一经发表,就得到了美国媒体及世界各地读者的高度评价并引起轰动。本论文应用语言学预设触发语的相关理论、关联理论、心理空间理论,以及图式论来分析这部惊悚小说中惊悚氛围的营造及其效果。   预设是分析某一特定文学效果的一个有效视角。以前的相关研究大多将重点集中在句子层面上来分析,而很少上升到超句或是语篇的层面上。不仅如此,预设在更多情况下是用来分析文学作品的喜剧效果的,用于分析惊悚氛围的亦十分罕见。但近来语言学家以及相关领域的研究学者们在这两个领域做了大量工作,这使得本研究具备了借鉴与进一步深入研究和创新的可行性。   作为预设现象的核心,莱文森(Stephen C.Levinson)所归纳的十三种预设触发语为本文在句子层面上进行惊悚氛围的分析提供了一个基础。根据推理交际中的最佳关联原则,读者可以根据预设所提供的信息推断出小说作者想要传达的信息。在超句层面上,一组预设往往能够提供足够的能够激活一个图式的信息。另一方面,预设信息在心理空间里的漂移又很好的解释了预设是怎样填补被激活的图式中的空位,或者说包含预设在内的各种各样的信息是如何被一个激活的图式作为额外信息所吸收的。   本论文通过对小说《消失的符号》中惊悚氛围在句子和超句两个不同层面上的分析发现:   一、句子层面:作为句子层面预设分析的两个角度之一,词汇触发语在触发预设信息的同时往往也能将此信息打上自己的烙印,使预设信息以特定的方式展现在读者面前。定冠词、不定冠词以及叙实动词是三个被运用最为广泛的词汇预设触发语。被定冠词和不定冠词所触发的预设信息为小说中虚拟世界的塑造提供了最为基础的信息。正是基于此预设触发语的运用,小说作者得以按照自己的意图成功地创造了语境效果。而借助于叙实动词,小说叙述者巧妙地运用预设信息表达出了小说人物的意识思想和信念。超现实的情节描写通过这些信息在读者的脑海中以预设信息的形式展现,会使故事情节栩栩如生,对读者产生极大的吸引作用,使其阅读更加投入有效。   而在句子层面的另一角度,句法触发语将更多的信息联系起来,句法特点同时赋予了预设信息以独特的表达方式。问句和时间从句是被运用最为频繁的两种触发语。伴随着问句触发语,被触发的预设信息总会被附加上一种不确定感,这样就会使读者在两个截然不同的方向上同时搜寻最佳关联,由此使放松和紧张的两种情绪掺杂在一起。由时间上的先后关系而隐含的预设信息可能会使读者在第二时间找到最佳关联,但也往往会因此而产生猝不及防的效果,从而使得惊悚氛围表现得更加淋漓尽致。   二、超句层面:多个预设信息可以激活一个相关的图式,而这个图式一旦被激活便会去吸收包括预设信息在内的各种信息。在一组预设的联合作用下,一个图式被激活。这一被激活的图式会对整个语篇语境氛围的塑造产生影响。而在信息被图式吸收的过程中,预期以及意外信息的出现也会给读者造成紧张和放松不同的心情,从而制造出惊悚的效果。   总而言之,本论文应用预设触发语的相关理论来分析美国惊悚小说《消失的符号》中惊悚氛围的营造,其目的在于对解释预设机制在两个不同层面如何对惊悚氛围产生影响进行新的探索与研究。作者希望本研究结果将会对其他语篇层面的预设研究有所帮助,希望本研究能够为读者理解赏析此类小说提供一个新的视角。  
其他文献
作为世界第二大经济体,中国在世界舞台中所扮演的角色得到世界各国人民的越来越多的关注。《习近平谈治国理政》一书包含习近平的多篇重要讲话,演讲和访谈,为世界了解中国领导集
在20世纪初的美国历史上,尤金·奥尼尔被认为是“现代美国戏剧之父”。他带领美国戏剧走出了一味的情节剧的俗套,并且逐渐得到了世界的关注与认可。他的戏剧展示了在美国社会
旅游信息语篇存在的主要目的,是向潜在旅游者提供旅游信息服务,推荐旅游产晶。随着中国经济的迅速发展,旅游逐渐成为人们更加普遍的休闲生活方式。而随着互联网的普及,人们也开始
在学习外语的过程中,母语的影响是不可避免的。特别是汉语和日语同属于汉字圈,字形、语义等相近之处众多,因此以汉语为母语的学习者在学习日语时经常会基于自己已有的母语知识来
从空间政治的角度看,《暴风雨》展示了一个由主导权力确定一切关系的异托邦。虽然,普洛斯彼罗落难流落到荒岛,但他凭借自己的魔法在岛上重新建立起他的空间权力关系。这个重建异
爱情一直以来都是诗人们所衷爱的一个主题。中世纪时期的英国诗人要么避免涉及世俗的肉体之爱,要么用道德伦理来压制它。文艺复兴时期的诗人没有完全排斥肉体之爱,但相比之下
植根于美国黑人传统文化,融合真实历史事件和民间传说,托妮·莫里森的巅峰之作《宠儿》生动再现了奴隶制度下黑人们遭受鞭打,性侵犯等非人道主义待遇,历经肉体上和心理上的双
浪花淘尽英雄,一时的成败得失并不能消磨掉私募精英们的进取豪情。展望2012,尽管他们大多表示难言乐观,但对市场前景均有着明确的系统思考和战略布局。也许,深度熊市会让他们冷静思考更多,对中国阳光私募业的发展也是一个有力促进。    但斌:市场会更残酷 看好消费和中药  但斌,东方港湾投资管理有限责任公司董事长兼总经理,被业内人士誉为中国巴菲特  2011年的行情只能用绞肉机来形容,而2012年可能