日语自动词使役句和他动词句的对比研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:suals
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语中的使役表达对于非母语的外国学习者来说一直是一个难点问题,关于这方面的研究前人们在使役态的意义特征,语法构成,有对自他动词中自动词使役态和他动词句的区别以及使役对象用「を」格或「に」格的问题上都取得了很多丰硕的成果。但是笔者发现关于使役对象的<有情?无情>性质的研究虽然前人们有所涉及,但却不够系统。比如以下两个例句a「先生が子供をバスから降ろす」和b「先生が子供をバスから降りさせる」中,两者的差异主要在于(老师)是否在意或重视使役对象(孩子)自身从巴士下车的意愿。另外,一般来说使役对象必须是有情物,但是也出现了类似「コロンブスが卵を立たせる」以及「ゼリーを固まらせる」这样使役对象是无情物的情况,这其中的原因一般认为是把「卵」和「ゼリー」当成了有情物看待的原因。但是什么情况下对象可以看作是有情物,用自动词的使役态,什么情况下最好用他动词句呢?笔者认为除了和自他动词本身的意义有关以外,弄清楚使役对象的<有情?无情>性质很有必要。针对这些问题,本文主要从日语自动词使役句和他动词句中使役对象的有情性和无情性之间的转换方面来进行阐述和研究。第一章介绍与本课题相关的先行研究,确定本文的研究对象和目的。第二章主要对日语中使役态的意义用法进行了详细的介绍,并提出了本文的〈有情/无情〉的转换研究对象仅限于最基本的使役态用法,即表示指令和要求以及诱导的情况。第三章主要介绍了有对动词中自动词使役句和他动词句的区别。第四章是本文的核心部分,主要从有对动词中自动词使役句和他动词句中使役对象的〈有情/无情〉的转换进行了较为详细的阐述。第五章是本文的结论和今后的主要课题。通过对以上使役对象的〈有情/无情〉性转换的考察,主要得出了以下六条结论。一.使役对象由有情物转换到无情物的情况一般发生在他动词句中。主要包括以下两种情形。1.使役对象意志性被无视。2.使役对象自发性消失。二.使役对象由无情物转到有情物的情况一般发生在自动词使役句中,简单分为以下四种情况。1.使役主体因为强烈的意志作用在使役对象上而发生的转换。2.通过外力或者改变对象发生动作的条件实现转换。3.利用使役对象的自然属性或自发性实现转换。4.由于使役对象本身的机能实现的转换。
其他文献
综述了影响饲料安全的因素,对饲料安全的重要性及如何加强饲料管理,保障饲料安全进行初步探讨。
党的建设科学化为中共加强自身建设提供了全新目标。要检验和衡量党的建设是否科学,既要着眼于历史和实践,更要着眼于党的指导理论、制度建设、工作方法的科学性。要提高党的
介绍了零分贝及同轴线刨开圆环旋转关节的工作原理,据此研制出满足电气及结构要求的X+L超大直径双路旋转关节。该关节轴向尺寸超小(H≤222 mm),径向尺寸超大(D≥475 mm);X波段:0fx&
设计有效的激励契约以引导高管在资源约束条件下进行理性的技术创新战略选择是提高中小企业创新能力的关键途径。本文采用2007~2014年中国中小上市公司的平衡面板数据,运用均
在汉语中,"随""逐""排""列"都能够表达量化义,它们的量化义由序列义发展而来,具有分配性特征。汉语中存在着"序列>量化"的语义演变模式,在序列义到量化义的演变过程中起决定
针对枝杈类锻件挤压成形过程中枝杈根部出现折叠缺陷的问题,基于DEFORM-3D体积成形软件研究了工艺参数对金属流动及折叠缺陷的影响规律。通过数值模拟和试验研究,发现改变枝
改革开放以来,我国经济保持高速持续增长,在取得巨大的经济成果的同时,逐渐凸显出一些问题。当前,我国经济结构急需优化升级,十三五规划中对此做出了明确指示,要求我国经济发展要坚定不移的实施供给侧结构性改革,进一步优化社会资源配置,持续升级经济产业结构,努力推动供给提升,尤其要加强有效供给与中高端供给的开拓力度。此外,规划还明确了供给侧结构性改革的中心任务,包括去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板等五
<正>众所周知,电极片是连接人体与生命体征监护仪的唯一导体,其应用广泛,使用方便,但祛除时却有一定的困难。由于使用时间较长,电极片胶面与皮肤粘和过紧,祛除时很容易对皮肤
从类型学的角度看,状态补语的原型虽然是焦点化的方式表达,但其功能已经远超出方式状语的范围,具有强大的能产性和扩展能力。它的语法化程度极高;就其编码形式的凸显程度而言
目的探讨创伤性下肢假性动脉瘤的诊断及治疗方法。方法回顾性分析21例创伤性下肢假性动脉瘤的临床资料。结果动脉重建7例,直接修补8例,补片修补3例,动脉结扎3例。所有患者全