随着国际经济的蓬勃发展,来自不同地区的产品畅销世界各地。广告作为一种促销方法已经深入我们的日常生活。来自跨国公司和国际商务的广告占据了整个商业市场的主要份额。广告翻译就成为了高效国际经济发展需求的结果。Sperber和Wilson的关联理论是一个新的翻译理论,它把翻译看作是一个明示推理过程。在广告翻译中,译者首先要明白广告商的交际意图,然后将信息意图与交际意图同时传递给受众,并实现最佳关联。本论文将从关联理论的视角分析广告翻译与广告翻译的策略和实践问题,以达到提高广告翻译水平的目的。全文共分为五个章节。笔者首先全面的介绍了全文,其中包括整篇论文的思想方法。在指明全文的总体思路之后,笔者又对关联理论的理论构成进行综述,其中包括认知语境,明示交际、语境效果、和最佳关联。第三章,笔者介绍了广告的定义,功能和语言特点,并找出了广告独特的语言用法。第四章是以关联理论为指导所进行的广告修辞法及文化方便的翻译研究。第五章,笔者介绍了在关联理论的指导下,广告翻译的策略,其中包括直译、意译、音译以及编译。最后,在结论部分总结全文。