英语专业学生使用高频动词宾语补足语的状况分析

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:jiangyoung
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
宾语补足语是复合宾语结构中不可缺少的基本要素,在整个语法体系中占有极其重要的地位。因此,正确地掌握宾语补足语的各种结构形式对提高学生的英语水平是十分必要的。本研究运用了定量与定性相结合的研究方法,在语料库研究的基础上借助于语言统计软件SPSS和计算机Foxpro程序,通过比较中国英语专业学生与英语本族语使用者在动词MAKE,FIND,SEND,GUIDE,HOPE使用中的差异,从使用数量,使用的准确度等方面揭示了中国英语专业学生在使用宾语补足语方面的某些特征。研究表明,与英语本族语使用者相比,本研究所涉及的中国英语专业学生较少使用高频动词的各种宾语补足语结构,尤其是那些他们不很熟悉的宾语补足语类型,如名词,现在分词以及过去分词做动词的宾语补足语。具体而言,中国英语专业学生相对大量使用动词不定式作为MAKE的宾语补足语结构。在SEND的宾语补足语使用中,WECCLE语料库中并未出现分词短语做为SEND的宾语补足语这一结构。此外,对于GUIDE的宾语补足语,中国英语专业学生较少使用附属短语,却较多地误用不定式短语。虽然动词HOPE并无宾语补足语结构,中国英语专业学生却大量使用HOPE接宾语补足语的句式。本研究还发现中国英语专业学生在宾语补足语的使用中存在大量的错误,通过借助二语习得的相关理论分析,其错误成因主要表现为过度概括,母语迁移等。另外,通过对比分析中国学习者语料库中不同英语水平的学习者对宾语补足语的习得情况,本研究还发现宾语补足语的习得并不随着英语学习时间的长短及英语水平的高低而明显变化,换言之,中国英语学生在宾语补足语的习得过程中存在僵化现象。
其他文献
作为语篇分析领域的一个新概念,亚言语正在被越来越多的人所关注。尽管国内外关于亚言语的研究已经很广泛,但亚言语对中国英语学习者的阅读理解的作用却没有被研究过。本文是
责任限制制度的存废与变革贯穿了国际航空运输责任体制的变迁过程。责任限制为旅客或托运人的赔偿请求设定了最高数额的限制,同时又是一项法定的限额。它既要反映民事责任的一
本文将标语翻译和变译理论结合起来,从宏观层面出发探讨中文标语英译的策略问题,以期指导标语翻译的实际应用并唤起翻译工作者的注意,保证中文标语英译本的质量。标语是一种
本文拟以德国功能派翻译理论为基础来探讨诉求功能在汉语旅游手册景介的英译文中的实现问题。布勒提出,文本有三个功能:指称功能、表情功能、诉求功能。其中诉求功能是根据接受
随着我国工程建筑行业的不断发展,建筑幕墙的市场需求不断扩大,目前我国建筑幕墙行业正朝着造型复杂化、构件多元化的方向发展,相关的技术问题不断表现出来。当前我国施工企业开
人才是文化产业的核心要素和中枢灵魂。文章以辽宁省为例,分析当前文化产业人才队伍建设在"纵向构成"和"横向分布"两个维度上存在的问题。究其原因,在于高校培养能力欠缺、企业人
生态文明建设在新中国成立70年的历程中经历了初步探索、深入推进、加快提升、全面飞跃四个阶段,这四个阶段反映了新中国成立以来生态文明建设的发展历程。70年来,生态文明建
"英语核心素养"主要包含"语言能力、思维品质、文化品格和学习能力"四个方面,其实质是对英语课程标准所倡导的"基本英语素养"培养目标的深化与拓展。小学英语教师要注重以教