北京旧城历史文化街区是北京旧城风貌和北京传统文化的重要载体,在城市更新发展的过程中,旧城历史文化街区面临着与现代生活相融合的挑战。为了加速和优化旧城历史文化街区的更新和复兴,以居住为主要功能的北京旧城四合院出现了大量被公共建筑功能置换的现象,如四合院会所、餐厅、旅社、小型博物馆、展览馆等。北京旧城大栅栏历史文化街区历史上即为戏曲繁华之地,恰逢近几年北京小剧场呈蓬勃发展之势,便以此为研究背景,以大栅栏三井胡同21#院小剧场改造项目为研究案例,来探讨历史文化街区中四合院改造成小剧场的设计策略,试图营造一个既有北京四合院传统特色,又能够很好地进行戏曲文化传播的小剧场。本文通过对历史文化街区四合院和小剧场之间空间差异这对主要矛盾的研究,以及对历史街区改造保护规范的分析,北京小剧场的实地调研走访,总结出了历史街区四合院改造成为小剧场的一些方法和策略。主要从城市设计、建筑设计策略和剧场空间设计三个层次来进行探讨。城市设计层面主要研究了四合院小剧场与周边历史街区的风貌协调问题,从现行法律法规的研究、城市肌理的分析和四合院外界面与城市关系这几个角度来阐述。建筑设计策略主要针对四合院小剧场观演大空间的组织与生成研究。最后落实到在四合院空间条件下,结合小剧场设计的具体问题,用建筑设计的手法来加以分析解决。历史文化街区中小剧场的改造也是北京旧城微循环、有机更新的一次探索,对于今后历史文化街区四合院的改造有一定的借鉴意义。