在全球现代化与一体化的大浪潮中，社会文化经济一直在高速的发展，中西方文化也在不断的相互渗透。在这种共享信息的时代，城市的地域特色正在消退，许多传统形式的建筑被认为是影响了社会的进步而被推翻，取而代之的一栋栋的高楼大厦，使得城市失去了本土特色和文脉积淀，形成千城一貌的局面。在这种“文化侵略”的影响下，如何将传统文脉与当代建筑有机融合起来，生成新的具有关中地方特色的现代建筑形式，是保持我们华夏民族的优良传统文脉与城市建设思想的前提，更是我们当代建筑师的一大要务。本文结合了一些传统民居的实地调研和楼观风情大观园酒店（建成后改名楼观印象酒店）设计的具体实例，结合建筑形式的表皮与文化内涵，分析与探索了如何传承传统民居建筑形式的风貌肌理，如何在新生代文化冲击下保留住传统特性并且融合在现代建筑中去。主要从四个方面考虑：1）建筑的造型风格。分析传统民居建筑的建筑肌理，以此为组织建筑群体风貌肌理的依据。2）建筑的比例空间尺度。研究如果在现代居住宅院，商业街建筑中延续、发展传统街巷与庭院的建筑空间尺度。3）建筑的细部装饰。将传统民居的建筑元素、构建经过提炼、抽象重组、塑造，以现代的艺术表达方式融入到新的建筑中去，使其能够具有传统文化韵味，体现对传统地域文化的强烈认知。4）材质色彩的继承与发展。现代建筑中最长用的手法就是将传统建筑材料引入到现代建筑造型体系中去，将传统建筑的风格肌理直接表现在现代建筑中，但是这只是一种形式上的模仿，是一种纯粹地技巧表现手法。论文从实际项目出发，对关中传统民居建筑于现代建筑群组中继承与发展的创作手法进行分析与探索。我们试图寻找一种融合，这个融合既能够阐述历史地域文化的传统特性，又能够体现现代文化特征。最后对楼观风情大观园酒店的设计过程进行总结与思考，对现代建筑创作的传统传承手法进行了初步讨论。