对比性话语标记语在英语演讲中的应用研究——以大学生英语演讲稿为例

来源 :中国石油大学(华东) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xxuhhe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语演讲比赛是一种特殊的交际方式,也是促进语言学习和文化交流的重要形式。而演讲稿又是演讲比赛成功与否的一大重要因素,同时具有书面语体和口语语体的特征。演讲稿中的话语标记语功能强大,却常常被演讲者所忽视。近年来,中外学者关于话语标记语的成果颇丰,但在英语演讲领域,从话语标记语,特别是某一类话语标记语的角度出发,研究不足。
  对比性话语标记语可标识语言片段之间的对比性关系,是英语口语与写作中的重要语言形式。本文通过对比研究中外大学生英语演讲稿中对比性话语标记语的使用频率等方面的异同,旨在发现中国大学生在对比性话语标记语使用上出现的问题以及探讨问题出现的可能的原因,揭示对比性话语标记语在英语演讲中的功能,为今后对比性话语标记语在英语教学特别是英语演讲方面提供启示和借鉴意义;同时,也为基于语料库的数据驱动教学提供案例分析。
  本文在关联-顺应理论框架下,选用了100篇中外国家级英语演讲比赛的文稿,自建中国大学生英语语料库和母语者语料库进行对比研究。中国大学生英语演讲稿主要来源于中国日报杯、外研社杯和21世纪网举办的国家级大学生英语演讲比赛。而母语语料库采用的是英语为母语的学生所创,主要来自于美国演讲协会举办的比赛及美国一年一度的C.Henry Smith Oratorical Contest大学生演讲比赛。
  结果发现,中国大学生的对比性话语标记语的使用频率总体上低于母语使用者,且使用种类缺乏多样性。此外,较母语使用者而言,中国大学生过多使用了though和instead;而明显过少地使用了but,however,yet,still,in fact,although和rather。就对比性话语标记语的功能而言,中国大学生主要通过对比性话语标记语限制听者可能存在的假设语境,以便帮助听者通过较小的努力获取最佳关联,准确传达自己真正想要表达之意;同时,中国学生最常用到的功能是表达转折和强调之意以引起听众的注意。此外,作者力图揭示:在遇到两个相似的对比性话语标记语的情况下,中国大学生使用对比性话语标记语是对语言不断选择和顺应的过程,其选择的结果是学生根据交际语境和语言语境特别是语言结构做出顺应性选择的结果。
  本文探讨了大学生英语演讲稿中对比性话语标记语的使用,丰富了英语演讲领域的研究成果。最后,作者倡导建立话语标记语语料库,提倡数据驱动教学,真正使学习者成为学习中心,旨在为英语教学带来启示。
其他文献
冷暖空调系统是现代汽车的标配,电动汽车普遍采取正温度系数热敏电阻(Positive Temperature Coefficient,PTC)电加热器供暖。为了提高汽车零部件的生产效率,PTC电加热器采用流水线生产。产品质量是企业的生命线,因此为了高效的控制PTC电加热器产品的生产质量和产品的可靠性,对PTC电加热器在出厂时进行自动化检测显得尤为重要。本文对PTC电加热器的自动化检测系统进行了研究,
学位
为了提高重力沉沙池水沙分离效率,充分发挥重力沉沙池最佳除沙效能,对重力沉沙池结构参数进行优化,大幅提高水沙分离效率。论文以模型试验为基础,建立CCHE2D(平面二维数学模型)数学模型,在数学模型内进行模拟分析计算,并验证数学模型计算结果的可靠性。在此基础上改变重力沉沙池侧向溢流堰长度、侧向溢流堰位置、以及大首部底面坡度与重力沉沙池最终水沙分离效率的关系进行了研究,主要研究成果如下:  (1)在初始
随着高性能混凝土的推广及应用,矿渣粉作为掺合料掺入到混凝土中对其性能起到了良好的改善。但由于生产工艺的原因,导致矿渣粉活性下降,制约了矿渣粉在建筑行业中的应用。因此,本文以新疆宝新盛源建材有限公司生产的S75级矿渣粉为研究对象,研究在不改变生产工艺的条件下提升其活性指数,并用活性提升后的矿渣粉制备混凝土,研究其性能的变化。取得的主要结论如下:  (1)通过掺入不同种类激发剂(生石灰单掺、脱硫石膏单
纯棉织物在印染加工前需进行一系列前处理工序(退浆、煮练、漂白),以去除织物上的杂质,提高织物的毛效、白度和失重率,成为合格的印染半制品。表面活性剂是前处理工序中不可或缺的化学助剂。传统表面活性剂存在泡沫多、刺激性大、生物毒性大等问题,影响织物的手感和色泽,且随之在印染加工过程中产生的高耗水、高排放等问题也急需解决。因此,研发一种具有高效乳化、洗涤、低泡性能的表面活性剂是棉织物前处理助剂的新方向。 
学位
工业文明时代以来,生态危机逐渐成为了全人类共同关注的话题。机械化、自动化的普及推动着人类社会大步迈进,但是在高速发展的同时,人与自然的关系逐渐走向对立的两极。而迟子建作为自然孕育出的文学精灵,她与自然之间有着深入血脉的联系,她感悟着自然世界的广博与伟大,也懂得人类的脆弱和渺小。她始终坚持回归乡土大地,敬畏自然、亲近自然,渴望将人类重新纳入到生态系统这个整体当中,重建人与自然的和谐之境。  本篇论文
学位
“边缘人”的书写是贯穿徐则臣小说创作的一个重要主题,徐则臣以“京漂”系列和“花街”系列小说为主构建起一个边缘人物世界,引起当下社会对于特殊边缘人物生存状态和精神内涵的关注和思考。也正是对这些“边缘人”生存现状和精神困境的深度剖析,对城乡现代化进程中“边缘人”所历经永恒的人性和道德冲突的深入探究,展现出作者对社会、人生和命运的深切忧虑和人文关怀,成为徐则臣小说边缘叙事的深刻之处。  本论文主体内容共
学位
本文拟从武侠、狐鬼、爱情——林纾小说的三大主题入手,探究中国古代文学传统与翻译实践在林纾小说创作中起到了怎样的作用。林纾的武侠书写以辛亥革命为界线,分为前后两个阶段。民国以前创作的《技击余闻》重“武”轻“侠”,之所以呈现这样独特的面貌:从创作背景来说,迎合了晚清的“尚武”风潮;从创作动机来说,受其翻译的《剑底鸳鸯》等小说的启发;从作品形态来说,则继承了段成式《酉阳杂俎》的创作精神。民国期间创作的武
学位
帕特里克·克姆·霍根是当今文学认知研究领域活跃的学者之一,而《情感叙事学:故事的情感结构》是其情感叙事研究的重要著作。该书旨在借助情感和认知科学的相关研究,探索情感创造故事的方式。在霍根看来,情感系统对于理解故事至关重要,故事结构实际上是由情感系统塑造的。本文从霍根对人物的情感体验分析入手,分析霍根对情感与事件、序列、故事与作品之间的关系的阐述,以及情感对事件发展和故事结构的影响。同时,在霍根看来
本文选取作家阿梅丽·诺冬(AmelieNothomb)的五部自传体小说作为研究素材,鉴于其独特的生活经历与复杂的成长背景,采取文本细读与背景考察相结合的方式,分析其五部作品中所呈现的自我变化历程。沿着幼年(《爱情与破坏》《管子的玄思》)到青年(《闻所未闻》《诚惶诚恐》)再到成年(《幸福的怀念》)的时间线展开分析。第一部分根据《管子的玄思》与《爱情与破坏》,考察其幼年时期的生活轨迹。她从强烈的自恋认
有人将萨特比喻成“法国的白天”,将布朗肖看做“法国的黑夜”。不仅是因为布朗肖的创作文本有着黑夜般的隐晦内涵,更是因为他的关注目光从眼光下的真理世界转到了那认知都尚未抵达的地方,那尚属黑夜的文学空间。  布朗肖的文学理论研究涉及到几个对他很重要的作家,如马拉美、里尔克、卡夫卡,但布朗肖对卡夫卡的关注尤为特别,还曾专门集结他创作过的有关卡夫卡的论文而成《从卡夫卡到卡夫卡》一书。笔者认为,一方面卡夫卡作
学位