论文部分内容阅读
中国在明清时期来华基督教传教士们的笔下有一个清楚的形象变化的过程：从模糊的轮廓到清晰的外表再到整体被乌托邦化最后到形象的突然转变成为丑陋的化身，并且同时期的欧洲社会对中国的印象也在传教士笔墨的引导下经历了相同的变化趋势。本文的主要内容就是梳理明清时期来华基督教传教士们笔下中国形象的这一发展与变化过程，并总结出这个过程形成的原因有三个方面：一是传教士们出于传教利益的需要而对中国进行了刻意的美化；第二是与传教士接触的中国文人的自我文化优越感间接影响到了传教士们对中国的书写；第三则是异域文化交流中难以避免的文化误读成为传教士们中国想象的根本原因。