在汉语中，“把”字句是较早被提出进行研究的句式。对“把”字句的研究，可谓是“百花齐放，百家争鸣”。本文根据吕文华提出“把”字句的六种语义类型里面的各种句式对《围城》“把”字句进行分类，在分类基础上，对《围城》“把”字句及其在译本中的维译进行详尽的描写，并进行对比分析，对每个具体的“把”字句句式找出维吾尔语的相应表达。全文共包括五部分，第一部分为引言，主要介绍本文的研究目的、意义及研究方法；第二部分简单陈述“把”字句在维吾尔语中的基本对应形式；第三部分针对汉语“把”字句的各小类句式找出其对应的维译句式，这是本篇幅所占比重最大的部分，也是文章的重点；第四部分就《围城》中的特色“把”字句在维吾尔语中表达方式进行总结，这是本文的重中之重；第五部分为结语，本文总结出《围城》中“把”字句在维吾尔语中的对应形式，力图对学习维汉双语的学生在翻译“把”字句时有所帮助。