20世纪前期,波德莱尔的诗歌传入中国后,深刻地影响了中国的现代文学和现代诗人,陈敬容即是其中之一。在中国现代文学史上,陈敬容是一位有理想、有追求,又忠于理想、敢于追求的女诗人。陈敬容在都市题材诗歌的创作、诗歌意象的选取、抒情基调、象征主义艺术手法等多方面受到波德莱尔的影响。在诗歌题材上借鉴了波德莱尔都市诗歌的写作特点,结合当时中国都市的社会现实,重在揭露都市之恶,明显有别于波德莱尔“发掘恶”的暧昧态度。她也像波德莱尔一样在行走中体验都市的现代感,描写现代人现代意识下的都市,她的描写根植于现实生活,褪去了李金发诗歌中的异质感和晦涩,她描写的都市体验,全然是中国人的都市,中国都市中诗人的迷茫。陈敬容与波德莱尔的诗歌也存在某些相近或相似的意象,并借鉴了波德莱尔的象征主义诗歌艺术,结合中国古典诗歌的意象、意境使之融入自己的艺术创作。在诗歌情调上,陈敬容没有沉迷于波德莱尔毕生没有摆脱的忧郁,也没有沿袭波德莱尔对忧郁美无比钟情的审美追求,而是将美与真结合起来,将发现美与寻求真理联系在一起。作为现代中国的女诗人,陈敬容对波德莱尔那些“亦正亦邪”的诗句的喜爱表现出超脱流俗的追求和精神,但融入自己创作中的却依然是一个典型的现代中国诗人所为。作为“九叶”之一,她兼收并蓄自觉性和深广度展现了九叶诗人在新诗现代化道路上所取得的优秀成果。她与其他“九叶”一起,试图在寻找现代性的同时传承起现实主义的诗歌精神,走的是一条曲折却意志昂扬的诗歌之路。