本文以邢福义的“复句三分系统”和“小三角”为理论基础,引入信赖程度,采用比较分析的方法,从“语表、语里、语值”三方面对“即使”句与相关复句——并列类复句及因果类复句进行分析比较,试图总结出其间的异同,验证其间的转化关系,呈现出转化的特征与规律。全文共三部分:第一部分是对“即使”句的“语表、语里、语值”进行分析。具体从三方面描述,首先是“即使”句语表的分析,主要通过分析“即使”句的关系词语、分句语序来进行。其次是语里的概述,主要是从语义、句法关系以及认知层面三方面进行。再次是语值的剖析,先综观其外部语义环境,然后再具体从突出强调功能、主观化的表达功能方面进行描述。第二部分是并列逆转“即使”句与并列类复句的比较分析。首先,从关系词语、语序、音节数目、肯定与否定、转化等方面分析比较“即使”句与并列类语表形式的异同,指出“即使”句是由并列类复句转化而来的,这种转化除了变换关系词语外,还要对后一分句进行否定。变换的基本方法是:添加或去掉否定词。其次,重点从句法关系及语义、认知层面的比较与转化来分析“即使”句与并列类语里内容的异同。通过对“即使”句和并列复句认知层面的探讨,揭示出表并列性逆转关系的“即使”句是由并列复句转化而来的,即“即使”句中的一部分来源于并列类复句。最后,从“即使”句和并列复句语用价值上的共性和个性考察分析。第三部分是因果逆转“即使”句与因果类复句的比较,具体从三个方面进行。首先,分析“即使”句与因果类语表形式的异同,主要从关系词语、分句的语序及肯定与否定、转化来进行比较。指出表因果性逆转关系的“即使”句是由因果类转化而来的,这种转化除了变换关系词语外,还要对后一分句进行否定。变换的基本方法是:添加或去掉否定词。其次,分析“即使”句与因果类复句语里内容的异同,重点从句法关系及语义、认知层面的比较与转化来剖析。通过“即使”句与因果句认知层面的值的分析,进一步探讨认知层面的关系,揭示出表因果性逆转关系的“即使”句源于因果类复句,即“即使”句中的另外一部分来源于因果类复句。最后,对“即使”句与因果类语用价值的共性进行探讨,从语义重心、关系词语在语篇中的逻辑关系连接功能以及分句在语篇中所反映的新信息情况来比较分析。