《儿女英雄传》和《海上花列传》是清代口语程度较高且很有特色的两部小说,二书分别以北京方言和吴方言为基础方言写作而成。书中语言材料既富含展现当时社会生活的口语词,又保存了大量的方言词,为我们研究清代词汇提供了丰裕的语料,更为探究此期南北词汇差异提供了上佳样本。本文以二书为基础研究素材,并参考清代其他南北文献和历时文献对二书词汇展开对比研究,以期能在揭示二书词汇异同的基础上,管窥清代南北词汇的景况。全文共分为五个部分:“绪论”部分主要介绍论文的研究对象和研究内容、阐述相关研究现状及研究意义,并对论文的研究方法和拟用材料作简要说明。第一章为“同义异词”,所谓“同义异词”是指同一个概念在二书中用不同的词来表示。本文集中考察二书在常用词选用上的差别,主要选取“店铺”义词、“坎肩”类词两组词进行比较研究。第二章为“同形异义”,所谓“同形异义”,指词形一致却分别表示不同词义的语言现象。本章筛选了“巴结”“闲话”两组个案进行比较研究。第三章为“方言词”,本章选取“大夫”“闹热”两词作为个案分析的对象,并选释二书中部分方言词,通过点面结合的方式探究清代南北方言词的情况。“结语”部分,通过对以上三个方面的比较研究,总结二书在词汇方面的同异之处,并归纳造成不同的原因。