【摘 要】
：
本报告所选文章《2017-2030年基洛夫州纳戈尔斯基区社会经济发展战略》出自基洛夫州纳戈尔斯克区官方网站(http://nagorskadm.ru/documents/1946.html),由该区杜马审议通过。
论文部分内容阅读
本报告所选文章《2017-2030年基洛夫州纳戈尔斯基区社会经济发展战略》出自基洛夫州纳戈尔斯克区官方网站(http://nagorskadm.ru/documents/1946.html),由该区杜马审议通过。所选文章主要阐述了基洛夫州纳戈尔斯克区政治、经济、文化、医疗卫生等发展现状,分析了目前该区发展所存在的问题,提出未来发展目标和重点任务。该翻译报告主要由四部分组成:第一部分为引言,简要介绍了该翻译项目的背景、目的、意义及报告结构;第二部分为原文介绍,包括原文主要内容及语体特点;第三部分阐述了翻译理论基础及翻译过程中所遇到的翻译难点;第四部分分析了翻译过程中所采用的翻译方法和技巧。
其他文献
<正>依法行政是依法治国的重要组成部分,全面推进依法治国,建设法治政府,必须全面推进依法行政。近年来,重庆市全面贯彻落实党的十八大、十八届三中四中全会精神和市委四届五
<正> 我科于1975年～1979年10月,对住院的胃及十二指肠溃疡病130例进行了中医辨证分型治疗,现报告如下。
<正>杨志玖(1915-2002),山东淄博人,回族。1934年考入北京大学史学系。抗日战争全面爆发后,北京大学南迁昆明,与清华大学、南开大学组建成西南联合大学,杨志玖随校南迁。1938
2000年1月,国家教育部颁布的《全日制普通高级中学课程计划(实验修订稿)》规定在普通高中课程计划中增加一门“综合实践活动”必修课,其中包括“研究性学习”等内容。“研究性学习”作为一个独具特色的课程领域,成为我国基础教育课程体系的有机构成,也成为我国当前课程改革的一大亮点。课程改革是学生学习方式和教师的教学方式的更新和变化,转变传统教学方式中注重知识传授的方式,强调学生自己主动地进行学习,使单纯的
<正>新近发表的PRAMI(Preventive Angioplasty in Acute Myocardial Infarction)研究[1]是一项计划入选600例ST段抬高急性心肌梗死(STEMI)合并多支血管病变的患者,对其进行随
现有法律制度尚不能满足海域使用权流转的实践需要,推进海域使用权流转立法是宁波海洋经济示范区核心区建设的必然需求。宁波已对海域使用权流转进行了立法和实务尝试,可以从
<正>近日,国务院办公厅印发《关于加强安全生产监管执法的通知》,提出了五个方面共二十项措施要求。一是健全完善安全生产法律法规和标准体系;二是依法落实安全生产责任;三是
<正>桂枝汤为"仲景群芳之魁,乃滋阴和阳,调和营卫,解肌发汗之总方也"(柯琴《伤寒论附翼》)。对于桂枝汤证,仲景提要为"阳浮而阴弱",即营卫不和,全方蕴含着一种"调和"的思想。
【正】训诂学的历史漫长，大家代有，名作迭出，其间无不蕴藏着系统而可靠的方法。清代训诂学达到了前所未有的高峰，流派多，风格异，2000年间的训诂要义在清人那里无不得到集中和升华。
<正>壶关,太行山上的一颗绿色明珠,历史悠久,人文荟萃,"坚韧、厚道、睿智、奋进"是他们代代相传生生不息的壶关精神,在壶关1 01 3平方公里的热土上,近年来,该县绿化了百万亩