论文部分内容阅读
论文题目:《俄语词重音研究》,该论文由六部分组成,其结构如下:1)引言,2)俄语词及其重音的基本特点,3)俄语词重音的分布,4)俄语词重音的位移,5)结束语,6)附录。各部分主要内容归纳如下:在引言中确立了论文的主题及该立题研究的迫切性,强调了论文的目的、任务,指出了论文研究课题的创新之处及其理论与实践意义。在第一章《俄语词及其重音的基本特点》中,全面阐述了俄语词及其重音,论述了俄语词的形式,组成和构词。深入分析了俄语词的重音,俄语的词重音是自由重音,而且分为重读音节和非重读音节。同时论述了不同语言学家对俄语词重音意义所持的观点,及其对俄语词重音研究的成果介绍。在第二章《俄语词重音的分布》中主要是以音节为单位研究重音。用所搜集的15821个俄语单词作为语言素材把单词按音节分类,对俄语单音节、双音节、三音节、四音节、五音节、六音节、七音节、八音节、九音节、十音节词重音作了系统研究。同时还系统研究了双重音词的重音和复合词的重音。以上研究都在论文中有真实的数据保证。在第三章《俄语词重音的位移》中阐述了以下几个问题:1.名词变格时重音的位移,2.名词与前置词连用时重音的位移,3.形容词变化时重音的位移,4.动词变位时重音的位移,5.形动词重音的位移,6.数词重音的位移,7.俄罗斯人姓氏的重音变化。研究方法:采取了总结-分析-统计的方法。创新之处:本论文研究现代俄罗斯标准语言中的词重音,力求填补国内外对俄语词重音基本规律研究的缺憾。主要创新点是本人用Толковом словарерусского языка中所搜集到的15821个单词作为语言素材,将俄语重音进行音节分类,把俄语单词分为单音节、双音节、三音节、四音节、五音节、六音节、七音节、八音节、九音节、十音节词重音并作了系统研究。同时也研究了重音在名词变格、动词变位时的位移规律,对形动词、形容词、数词、复合词等词重音规律也进行了归纳总结,得出详实的数据。论文的理论意义:俄语词重音现象是现代俄语研究中的主要问题之一,俄语词重音研究之所以在俄语中十分重要,是因为它与俄语动听的语音和语调密切相关。众所周知,俄语重音是一个比较复杂的体系,它包括词重音和句重音。词重音是指每个单词的重读音节,而句重音是指逻辑重音,它是句子中心词的重音。在日常生活中,俄罗斯人在表达思维时,会使用各种词类,通过词形的变化来表达思想和意思。我们发现,俄语词重音的位置在言语交际中常常发生移动,因此在教学和科研中都将重音视作是一个重要的问题去研究。国内外俄语重音研究现状多半是从某一个角度或某一个侧面对重音进行研究,针对某一个词类对重音进行研究,而我的论文,主要是以音节为单位研究重音,论文中所涉及到的单音节词重音、双音节词重音、三音节词重音、四音节词重音、五音节词重音、六音节词重音、七音节词重音、八音节词重音、九音节词重音、十音节词重音都是在我所搜集的语言素材基础上所总结归纳而成,相信它会有一定的理论意义。论文的实践意义:在一些语言中,单词的重音总是固定在一定的音节上,例如捷克语,重音在单词的第一个音节上;法语重音在最后一个音节上;在波兰语中,重音位于倒数第二个音节上等等。只有俄语单词的重音不同,俄语单词的重音可分布在单词的任何一个音节上。所以俄语重音是俄语语音系统中最为复杂的现象之一。俄语重音的复杂性表现在两个方面:俄语重音具有异位性和移动性。这就给中国学生在掌握俄语重音方面造成了相当大的难度。由于汉语中单词并无重音变化,中国学生在学记俄语单词及进行俄语朗读、会话时,常常搞错重音的位置,影响发音的准确和语意的正确表达。由于俄语重音的可移动性和多位性,掌握现在俄语标准语的重音规则是较难的。单词重音的这一特性使学习俄语的外国人感到困难,也使那些俄语作为母语的人也经常犯重音错误。了解俄语词重音的特点,探索其规律,对于丰富俄语语法知识,正确读记俄语单词,保证语意表达的准确,避免产生异议并最终促使俄语口语会话能力的提高,有着十分现实的意义。