【摘 要】
:
随着“汉语热”在全球范围内不断发展壮大,越来越多的母语非汉语的外国人学习和使用汉语。汉语作为中国五千多年传统文化的积淀,彰显着其独特的文化魅力。在丰富的汉语言文化里
论文部分内容阅读
随着“汉语热”在全球范围内不断发展壮大,越来越多的母语非汉语的外国人学习和使用汉语。汉语作为中国五千多年传统文化的积淀,彰显着其独特的文化魅力。在丰富的汉语言文化里,有一类特殊的词,它以其整齐的结构、和谐的音律、深邃的内涵,引起了外国留学生浓厚的学习兴趣,同时也成为外国留学生学习的重点和难点之一。本研究以北京语言大学“HSK动态作文语料库”为语料来源,关注了外国留学生成语习得方面的偏误。以新汉语水平考试大纲HSK(1-6级)中出现的117个成语作为研究范围,通过“词查询”的方式搜索出其中565条存在偏误的例句作为研究对象,运用二语习得相关理论,对例句中出现的各种偏误类型进行分析和研究。偏误有显性和隐性两大偏误类型。显性偏误,又可分为遗漏、误加、误代、错序和杂糅等五类;而隐性偏误可分为语义偏误、语用偏误和语篇偏误三大类别。通过对偏误类别的分析,较为深入地探讨了成语偏误的原因,主要是受母语负迁移、目的语负迁移、文化因素负迁移、学习策略和交际策略、地域性差异以及学习时间等因素的影响。在此基础上,本文就当前对外汉语成语教学的现状,有针对性地提出了实践性建议,如提倡分层分级教学、加强语义语法功能教学、引入文化背景以及创造良好的外部环境等等。
其他文献
中心性浆液性脉络膜视网膜病变患者血浆皮质醇放射免疫测定许庆文,田凤兰为探讨糖皮质激素诱发和加重中心性浆液性视网膜脉络膜病变(简称中浆)的机理,我们对37例中浆患者和30名正常人
西方文明离不开《圣经》的支持,《圣经》其自身并非是简单的一部步宗教经典著作,内含的文化精髓对于英语语言文学的产生有着极为深远的影响。在语言和文字中透露出来的文化、
软软切换技术是蜂窝移动网络的特点之一,被用于保证无线资源在小区内和小区间变换时的连续性。由于关系到系统对用户提供的服务质量,所以对于CDMA移动通信系统而言,软切换性
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
顶岗实习是高职院校学生走出学校,进入企业,以"准员工"的身份与工作岗位"零距离"接触的综合能力的培养途径,是职业教育学生正式上岗前必须经过的过程。由于该过程中涉及到两个主
本文基于企业所处生命周期阶段的视角,以我国沪深A股上市企业2012—2017年的数据为样本,实证检验了伴随企业的发展历程,会计信息质量对企业非效率投资的影响变化。研究发现:
2018年5月开始的增值税税率调整行业不包括文化创意服务业,由于增值税环环相扣的特点,税率维持不变并不意味着税收负担也维持不变,其他行业税率的降低可能给文化创意服务业带
文化是一个内涵非常丰富的概念.文化本质上是一种社会现象,它是人们创造性活动的产物.文化具有如下特征:文化是后天学习的,不是生理遗传的;文化是一个群体或社团共有的,不是
随着现代科技的迅猛发展,档案管理现代化势在必行.档案管理人员应结合工作中遇到的主要问题系统地开展科学研究,从各个方面加强档案现代化建设进程,以迎接信息时代的挑战.