改革开放以来,随着宗教信仰自由政策的贯彻落实,基督教在中国尤其是在中国农村地区得到迅猛发展,表现为农村基督教徒人数的激增。这一发展态势,成为当下中国农村社会治理不可忽视的社会现象。西方基督教之所以能够在改革开放以后迅速地渗透到中国农村,不断地“攻城掠地”,占领农村信仰“市场”,扩大其信徒,跟其强大的传播策略不无关系。本文选取华北农村一处教会组织为考察对象,通过对基督教传播中的组织、基督教传播中的个人以及基督教传播中的活动与仪式的调查研究,力图展示西方基督教在中国农村生活化与本土化的图景,以期揭示基督教是如何走进农民的日常生活的。基督教以教会为组织载体,以教会中的教徒与传教士为传播主体,并利用祝婚与祝丧等宗教仪式和祷告、唱诗、布道等宗教活动这种“三位一体”的传播模式,在与传统习俗与文化的对接过程中入乡随俗地融入了中国农村生活。从而在实质层面上,实现了基督教在中国农村社会的本土化与生活化。但是,以“宗教市场”的角度来考察基督教的发展,它又面临着一系列的难题。