商品的外包装不仅起到保护商品的作用，而且可以传递品牌信息、刺激消费者的购买欲望。本文以Kress&van Leeuwen“视觉语法”理论为框架，通过对中英茶叶包装的多模态意义解读，探讨图像和文字在茶叶包装上如何共同构建多模态意义，实现包装的交际目的，并论证Kress&van Leeuwen的视觉语法在包装语篇分析中的适用性。　　 通过分析对比中英茶叶包装，本文发现，再现意义方面，二者都使用了代表茶叶原产地、饮茶习俗、文化符号的图片和提高产品可信度的标识。相比之下，中国茶叶包装体现的象征意义更多，常通过纹饰、动植物的图案来实现。互动意义方面，英国茶叶包装中，人物图像与顾客的“接触”和“近距离”更多，即与顾客的直接互动更多;中国茶包装却很少有人物出现。另外，英国茶叶包装的图片多为真实拍摄的照片，中国茶叶包装的图案多为绘画，并常伴有书法、诗词、典故等艺术形式。有些中国茶包装会突出茶叶的保健功能，英国茶包装更注重企业的社会责任。构图意义方面，二者都通过字体和颜色的方式来使某些元素更“显著”，“取景”方式有所体现，中国茶叶包装的构图主要以中心构图为主，但是英国铁盒包装也都采用了中心构图。因元素方位不同而产生的不同“信息值”并无明显体现。最后，本文从文化角度出发，发掘差异背后的深层原因，如艺术发展过程中绘画以及审美标准的差异，语境高低的差异等等。