随着我国社会主义现代化建设事业的发展,特别是建立“社会主义法治国家”目标的确立,培植与之相适应的法律文化,亦即解决我国法律文化现代化问题早已提上日程。在当代中国,建设有中国特色的社会主义法治国家,迫切需要对法律文化的借鉴与研究,来构造我们的法治社会。我们不仅要借鉴与研究我们祖先的遗产——中国传统法律文化,还要借鉴与研究西方的一些法律文化。中国传统法律文化是一座巨大的思想宝库,诚然,其中存在一些与现代法治观念不相容的因素,但不能因此就全盘否定几千年的优秀文化积淀。对于自己悠久的法律文化传统,我们要善于科学总结、继承和创新,把那些积极向上的东西融入到当代中国法律文化中来,以实现中国传统法律文化的现代转换,才将有利于中国特色社会主义法律文化的新构,对建设社会主义法治国家具有一定的应用价值。 论文分三个部分展开阐述。第一部分,本论文从法律文化的内涵入手,尽可能全面、深入、系统地对中国传统法律文化的历程、内容和本质特征加以梳理。第二部分,从社会主义法治现代化的概念和目标入手分析了中国传统法律文化与社会主义法治现代化的冲突,并对中国传统法律文化的态度持一分为二的观点,“取其精华,弃其糟粕”,既剖析了它的消极影响,又肯定了它的历史价值,从而论证了中国传统法律文化现代转换的必然性和解决依据。第三部分,以建设中国特色社会主义法律文化为目标提出了中国传统法律文化现代转换的取向,并在此基础上,对以上研究做出理性思考,为中国传统法律文化的现代转换以及中国特色社会主义法律文化的建设提出一些可行性建议。