阿拉斯戴尔·麦金太尔作为当今最具声望的伦理学家之一,一方面坚持使用历史主义的研究方法,追溯西方道德思想的发展历程,对现代西方道德观念与整个现代性精神提出批判性思考。另一方面,其德性论建构于亚里士多德的美德伦理之上,主张道德以实践、目的和个人的社会生活为基础。显然,麦金太尔的历史主义方法论和基于亚里士多德主义之上的德性论辐凑于一点,即对传统的高扬。就此而言,关于传统与德性的思考是他整个伦理思想体系中的主旨部分,也可以说是最值得深入研究的地方。“传统”作为麦金太尔德性伦理思想的核心概念之一,其独到之处对于正着重强调道德建设的当今中国有着极大的理论与现实意义。道德建设贵在德性的培育与养成,德性又是以传统为泉源,是个人靠着传统这片大地的丰厚滋养而获得的实践性品质。本文试图以传统与德性的关系为线索,最终从麦金太尔的传统观中获取我国社会道德现实和德性培育的些许理论支撑及时代启示。全文安排如下:首先,回溯麦金太尔传统理论与德性思想产生的背景,即现代西方社会的道德危机,麦金太尔由此提出要回归到传统意义的德性论上。其次,紧紧围绕麦金太尔的德性论,反向推导,厘清德性与传统的关系:其德性论与德性概念诉诸于历史传统,从而强调传统在麦金太尔伦理思想中的核心地位,明晰传统乃德性之基。再次,详细阐述麦金太尔的传统理论。从三个问题入手:麦金太尔所谓的“传统”究竟是什么?传统的合理性如何证得?其传统作为德性根植的大地又如何建构起德性?对麦金太尔传统概念的理解是基础,而传统的合理性为其价值合理性提供证明,接着深入挖掘麦金太尔传统的道德价值也就是传统对德性的培育。最后,指出麦金太尔传统理论所收到的支持与辩护、面临的质疑与挑战,展现自己对其理论特点与局限的切实思考,为我国社会当前的道德建设提供指导。