【摘 要】
：
计算机软件在最近几十年取得了突飞猛进的发展,其应用已经遍及社会的方方面面,极大提高了工作效率。在口译的教学中,软件虽有了一定程度的运用,但对软件深入利用的研究尚不够
论文部分内容阅读
计算机软件在最近几十年取得了突飞猛进的发展,其应用已经遍及社会的方方面面,极大提高了工作效率。在口译的教学中,软件虽有了一定程度的运用,但对软件深入利用的研究尚不够充分,尤其在如何高效利用软件,促进译员自主学习方面,尚有待进一步研究。本文选用音频编辑软件Goldwave,旨在探索如何利用该软件的“选择播放片段”、“录音”、“添加提示点”、“插入注释”、“设置快捷方式”等特性,巧妙设计使用方法来提高口译自主训练效果。在《口译评估》一书中,广东外语外贸大学的蔡小红教授结合国内外的研究成果,进一步提出了口译质量评估借助的五个基本参数,即信息忠实度、语言表达准确度、译语发布流利度、交际策略使用的灵活和有效度、口译使用者的满意度,本文将在信息忠实度、语言表达准确度、译语发布流利度三个参数的基础上,设计实验进行实证研究,探索根据所设计的使用方法使用该软件对口译自主训练的提高程度。
其他文献
主要介绍了可靠性工程中的潜在通路分析的有关概念及其技术,着重讨论了计算机辅助潜在通路 分析的现状、关键技术以及潜在通路分析技术在航空航天系统工程中的应用。
分析了国内喀斯特地貌条件下山区高速公路隧道施工的常用技术,如隧道断层地表沉降处理技术、岩爆处理技术等。针对我国喀斯特地区高速公路隧道施工特点,从主要支护措施等方面
语言是经过祖祖辈辈使用,以约定俗成的方式凝固而成的一套符号系统,也是人类现今最重要的沟通工具。各民族语言在形成和传播过程中,不可避免地出现融合和交叉的现象,因此,各
目的研究脑动脉瘤手术中七氟烷对患者血浆内皮素（ET）和降钙素基因相关肽（CGRP）水平产生的影响。方法选取2007年10月～2011年12月湖南省湘潭市中心医院收治的52例脑动脉瘤手术患者．将
目的探究高脂血症对生化检验的干扰及处理措施。方法研究对象为我院2016年6月-2017年6月收治的80例高脂血症患者及40例健康体检者,将高脂血症患者采用随机数字表法分成A、B两
为了降低工人劳动强度，提高钻孔效率，研制了ZYWL-3200集成履带式全液压钻机，并详细介绍了该钻机的结构特点及布局设计。在煤矿现场使用该钻机施工顺层钻孔时，平均月进度达8000m，单
针对深井综采工作面断层区域冲击灾害频发的现状，研究了断层区域力学作用机制，提出动静载叠加诱发冲击的原理。数值分析了综采工作面断层区域动静载叠加对巷道的冲击破坏效应，结
用老龄大白鼠、小白鼠做抗衰老免疫试验,取血较难,不便做体液免疫方面的动态观察。本文比较了四年左右和三个月的家兔(常用实验家兔月龄)的细胞免疫及体液免疫指标,探讨家兔
2009-01—2011-06,我们采取中医药膳联合健康教育干预治疗糖耐量减低（impaired glucose tolerance,IGT）80例,并与单纯采取健康教育干预治疗80例对照观察,结果如下。
（1）数字作为词素构成定型词、词组、惯用语、缩略语或具有修辞色彩的词句，应使用汉字。例如：二倍体、一氧化碳、十一五规划、十二指肠等。（2）邻近的两个数字并列连用表示概数时，应使用汉字，连用的两个数字之间不加标点，如七八个人、五十二三岁、两三家医院等。（4）非公历的历史纪年用汉字。例如：清咸丰十年九月二十日、八月十五中秋节等。