本文主要研究英汉并列结构中的动词空缺的句法,即在两个并列分句中,如果动词相同,第二并列分句中的动词成分可以省略。这种现象在人类语言中比较普遍,自Ross(1967)以来,引起了语言学界的广泛关注,并产生了数量可观的研究成果。Jackendoff (1971), Hankamer (1973), Langendoen (1976), Stillings (1975),及Neijt (1981)主张将其分析成两个IP并列句,通过动词删略方法(V deletion approach)操作形成,但其无法解决动词空缺句的独特辖域和变量约束等现象。本文采用Johnson (1996)的动词跨界移动(Across-the-Board)分析方法,把动词空缺分析成VP并列,有效的克服了IP并列和省略等理论分析无法解决的问题。同时,我们也认同Tang (2001)的观点,认为汉语中不存在真正的动词空缺句。Li (1985) and Paul (1999)发现,汉语中的一些并列结构与动词空缺很相似,但本文同意Tang(2001)的观点,认为所谓的动词空缺句属于无动词句,其中的NP2与NumP可以构成一种述谓关系。无动词句反映了自然语言的一个特点,动词并不是句子不可或缺的成分。英语必须有一个限定性的动词才能独立的做谓词,汉语中的谓词除了动词外,还可以是名词短语,形容词短语,数量词短语,介词短语等。此外,本文还研究了汉语中的左边界省略(LPD),本文认为它与英语中的动词空缺一样,它是由VP并列,通过动词跨界移位形成,只是前者是V-to-v,而后者是V-to-I。