【摘 要】
：
在本翻译实践报告中,译者所选用的材料为《南极》一书的部分内容。《南极》这本书是由第一位到达南极的伟大挪威探险家罗尔德·阿蒙森亲笔著述,该书分为上下两卷,书中讲述挪
论文部分内容阅读
在本翻译实践报告中,译者所选用的材料为《南极》一书的部分内容。《南极》这本书是由第一位到达南极的伟大挪威探险家罗尔德·阿蒙森亲笔著述,该书分为上下两卷,书中讲述挪威探险队乘坐“弗拉姆”号前往南极探险的整个历程,而节选材料为该书第三章,描述的是探险队在前往南极的航海路上发生的事情。经过阅读、分析等一系列过程之后,译者完成对该书上卷的翻译,并节选第三章作为该实践报告的材料。该实践报告包含四部分内容,即:翻译任务描述、翻译过程、翻译案例分析和翻译实践总结。其中,翻译案例分析是本实践报告的重点,译者从词汇、句子、语篇三个角度对所选译例进行分析,并总结出类似案例的翻译思路和翻译技巧。
其他文献
常年累月的停泊在人行步道上的私家车对人行步道行驶路面砖的破坏可想而知,由于人行步道设计时是按人行步道标准设计,并没有考虑机动车的动载及静载,因此人行步道上的混凝土
杨万里茶诗中蕴涵着丰富的文化信息。诗人一生与茶结缘,不可一日无茶。他歌咏了茶的清香与茶瓯的别趣,描述了茶的解乏、提神、驱睡等功能,也提及饮法不当导致疾病的烦恼。杨
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
农村职业教育是职业教育的重要组成部分,其教育对象专指农民,教育内容以农业教育为主,对职业教育及农村社会发展具有重要意义。民国时期的农村职业教育产生并发展于复杂社会
随着国人生活水平的提高,越来越多的人选择购买小车出行,各大城市口益拥挤的交通现象也有力地证明了私家车的增多,然而与之形成鲜明对比的是人们对如何安全驾驶汽车的认识却
工业4.0意味着智能化生产模式的到来,高度灵活化、弹性化、模块化生产将成为未来制造业的主导模式。我国高等职业教育在应对工业4.0的挑战中存在着人才培养目标定位不准确、
蒽环类药物显著提高了淋巴瘤患者的生存率,但其心脏毒性不容忽视。近年来,随着临床上对右心室的关注度提高,蒽环类药物对右心室功能的损害成为研究热点。目前常用于监测蒽环