非英语专业学习者词汇学习策略对英语词汇磨蚀的影响研究

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zb_jinzhen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“语言磨蚀”(language attrition,简称“语蚀”)是指语言习得的逆过程,指双语或多语使用者由于停止或减少一种语言的使用而导致语言技能衰退的现象。词汇磨蚀是语言磨蚀非常重要的一部分,然而,目前在我国关于词汇磨蚀的研究大多是一些以定性分析为主的文章。影响英语词汇磨蚀的因素有很多,词汇学习策略就是其中一个主要因素,而关于词汇学习策略对英语词汇磨蚀影响方面的实证研究少之又少。因此,本研究的目的是探讨英语词汇学习策略与英语词汇磨蚀之间的关系,以找出有效降低词汇磨蚀程度的具体学习策略。本研究提出了三个研究问题:(1)英语课程停止6个月后,被试的英语词汇是否发生了磨蚀?(2)被试的英语词汇学习策略与英语词汇磨蚀之间呈何种关系?(3)不同磨蚀程度组被试的词汇学习策略使用有什么不同?本研究采取定量研究的方法,从西北师范大学刚结束大二课程的非英语专业学生中随机抽取112名学生作为研究对象。但是只有84名满足以下条件:(1)参加了大学英语四级考试;(2)在这6个月期间没有学习英语。但在这84名学生参加完第二次词汇水平测试后5名学生的成绩上升了,所以成绩下降的79名学生成为本研究最终的被试。本研究的工具借鉴了O’Malley and Chamot’s(1990)并结合Gu&Johnson’s(1996),由邓芳(2012)改编的词汇学习策略调查问卷,英语广度词汇测试试卷参照了Nation’s(1990)Vocabulary Levels Test(VLT)。研究步骤分为三步:(1)大二刚结束英语课程后进行第一次词汇测试并收集成绩;(2)6个月后进行第二次词汇水平测试并收集数据;(3)词汇学习策略调查,通过问卷调查他们词汇学习策略的应用情况。研究结论如下:1)6个月后,被试的英语词汇确实出现了磨蚀;2)词汇学习策略与英语词汇磨蚀程度呈负相关,其中元认知策略、认知策略中的猜词策略和编码策略与词汇磨蚀相关度最高,即这三种策略使用频率越高,词汇磨蚀就越少;3)低磨蚀程度组使用的词汇学习策略比高磨蚀程度组多,尤其表现在低磨蚀程度组使用较多的学习规划策略、自主学习策略、猜词策略和编码策略;高磨蚀程度组较多使用重复策略和查字典策略。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
本文是一篇学术著作的翻译实践报告。翻译文本选自著名修辞学家韦恩·布斯(下称布斯)生前的最后一本著作——《关于修辞的修辞—对有效交流的探索》(The Rhetoric of RHETORI
本文是一篇翻译报告。翻译的原文为《电影音乐:简介》一书中的第四章。作者是罗德岛学院英语与电影学专业的教授凯瑟琳·卡利娜。该书简要介绍了电影音乐的本质、功能及其发
词汇翻译是篇章翻译的基础。笔者结合《中俄水资源保护法律制度比较分析》的译文,着重分析术语、四字结构、动词的词汇特点,总结恰当的词汇翻译方法。分析过程中主要使用了总
战略轰炸机是美国三位一体战略核威慑力量的重要组成部分。但目前,美国空军战略轰炸力量的主力——B-52H已服役超过半个世纪了,而B-1和B-2却又因各自原因无法取代它。按照200