作為中國曾經的藩屬國和現在的友好鄰邦，越南與中國自古就有著深厚的淵源，無論是在政治、經濟還是文化領域，中國對越南的影響都是深遠的。近年來，對越南漢文學家和文學文獻的研究逐漸受到中國學者的關注。縱觀越南胡、後陳、明屬時期、黎四段時期，無論是政治更替還是文學發展，阮廌都是一位值得研究的對象。阮廌，又名黎廌，號抑齋，生於陳朝廢帝庚申昌符四年(明太祖洪武十三年，公元工38。年)，卒於黎太宗壬戌大寶三年八月十六曰(明英宗正統七年，公元1442年)，終壽六十三歲，越南國威府上福縣山南鎮蘂溪社(今河山平省常信縣)人，為黎朝開國功臣。著有《抑齋詩集》、《抑齋文集》、《軍中詞命》、《輿地志》等作品，後統合整理為《抑齋遗集》。《抑齋遣集》目前可見的版本有四：《抑齋集敘傳》抄本、越南嗣德戊辰秋的福溪原刻本、《抑齋集》刻本、《皇黎抑齋相公遣集》抄本。其中，嗣德戊辰秋的福溪原刻本卷帙完整，字跡工整、清晰，並有越南吳世榮、楊伯恭、阮能靜等人作序，版本價值較高，是為善本，故可成為校勘整理的底本。各個版本間的異文大致為俗字、誤字、脫文、倒文、衍文、完善補充、不同作者行文差異等類型。阮廌《抑齋遺集》卷一載阮廌詩歌共105首，題材包含寫景詩、詠物詩、抒懷詩、贈答詩、題作詩等類型，題材豐富。潘輝評阮廌詩歌“尚氣格，不事琢磨”。而阮廌家學深厚，其父阮飛卿是越南歷史上著名的山水田園詩人，故而阮廌的詩歌，尤其是其寫景詩的創作深受阮飛卿的影響。阮廌的詩歌中多有儒、釋、道等哲學思想的體現，同時也有中國詩人創作思想的印記，對中國典故、詩人、詩句的引用和化用亦數量較多。縱覩阮廌和阮飛卿的詩歌，又多有對陶淵明的山水田園詩的傳承和致敬，由此可知，阮廌詩歌受父親阮飛9即詩歌的影響至深，但歸根結底，與中國古典詩歌有著分不開的聯繫。阮肩的詩歌整體呈現出“奇偉暢達，剛正渾遠”的藝術特點，詩歌意境常有渾遠的意蘊，重視“言有盡，意無窮”的詩歌創作效果。下编對阮寫《抑齋遣集》的整理與校勘，以越南嗣德戊辰秋的福溪原刻本的《抑齋遣集》為底本，選取其他多種版本進行對校，綜合整理輯錄了阮廌現存的所有作品，形成更加完善的《抑齋齋集》，為以後更多學者對阮廌的研究提供更完備的資料，同時也為梳理越南漢詩文發展軌跡提供了基礎性的文献资料。