论文部分内容阅读
教材在对外汉语的发展过程中至关重要。教师根据教材的内容进行教学,学生根据教材内容进行学习,教材为整个教学过程提供了依据。因此,对教材进行研究,以提高教材编写质量,对整个对外汉语教学学科建设具有重要意义。精读课在对外汉语教学过程中处于重要地位。精读课为其他专项技能课的开展提供知识和技能基础。精读教材课文的编写质量展现了精读课所要教授的内容,因此精读教材的课文编写研究,对对外汉语教学有重要意义。本文通过《汉语教程》、《新实用汉语》、《体验汉语》三种教材课文的对比分析,找出三种教材的异同点,并提出一定的建议,以期促进对外汉语教材编写事业的发展。本文大致分为绪论、课文话题分析、课文语体分析、课文难度分析、其他问题分析以及结语六个部分。绪论部分第一节介绍本文的选题意义。包括三个部分:一是历史与现状的介绍,二是汉语精读课在留学生初级阶段汉语教学中的地位,三是课文在初级汉语教材中的地位。第二节介绍本文的研究思路。包括:研究对象的介绍,研究方法的介绍以及研究步骤介绍。在课文话题统计部分,笔者将三种教材所涉及的话题数量、类型进行统计分析,寻找这几本教材选取话题的范围。同时运用数量统计法、数据分析法、文献研究法,发现教材编写的共同之处,为以后教材编写者提供建议。在课文语体分析部分,笔者运用定量分析的方法,将三种教材从语体类别、语体形式以及语体结构进行分类统计,并对三种教材数据比例进行分析,找出精读课教材编写方面的共同之处,并对编写方面的缺与失提出相应的编写建议。在课文难度分析部分,我们首先从生词角度进行分析,包括对生词量、生词分布以及生词量的重现进行数据统计分析。其次,从课文语料难度角度分析,运用抽样法,对课文中句子长度进行分析,以期得出课文编写难度的控制尺度。这一部分是本文最大的创新点也是难点。在课文其他问题分析部分,从文化导入、言语角度、课文交际角色性方面以及课文主动表达缺失方面来分析。在这些课文编写的细节方面进行研究,对三种教材所涉及的有关因素进行统计对比。希望能为对外汉语教材编写者在课文编写细节方面提供编写建议。总结部分主要是对本篇论文的研究结果进行了概括,检验自己是否达到了预期目标。以及对自己研究过程中存在的不足及问题进行反思。总之,本文希望通过对这三种初级阶段精读教材课文的分析,找出当前阶段教材存在的得与失,汲取经验教训,为以后对外汉语教材编写提供建议。