二十一世纪以来,科学技术的迅猛发展使得全球各国紧密连接。与此同时,中国加入了众多政府间国际组织并与世界各国广泛开展各领域的合作,其中包括科技领域。2020年-2021年中国与俄罗斯共同举办以“科技创新”为主题的国家级主题年活动,会进一步推动两国间的科技交流合作。而科技翻译作为科技合作的桥梁,发挥着至关重要的作用。因此,在这一洪流中,科技翻译也将进入新的发展时期,取得巨大的进步。随之,对科技翻译的要求也势必越来越高。对于翻译工作者来说这既是机遇也是挑战,意味着必须更加深入地研究科技翻译的理论与实务,不断提高翻译质量。本文是根据路由器使用说明书（汉译俄）撰写的一篇翻译实践报告,总体由四部分构成。第一部分简要介绍了该项目背景、意义以及翻译要求和翻译过程;第二部分主要介绍了此次翻译实践的文本特点和此次实践中应用的翻译转换理论;第三部分主要分析了此次实践中的具体案例;第四部分对此次实践进行了总结,包括此次实践中收获的经验以及存在的不足。