论文部分内容阅读
情景喜剧,作为一种特殊的演出方式,越来越受到观众的喜爱。近年来,随着美国情景喜剧在世界范围内的扩展,它其中的双关现象也引起了许多学者的关注。 双关拥有着悠久的历史,它是在人类社会不断发展的过程中出现的一种特殊的语言现象。而英语双关语则是在英语的长期演变过程中,在一定的语境环境下,通过同音异义词或同形异义词使得语句幽默诙谐。双关语通常需要通过字面意思来探寻深层意义,从而领会其双重含义。这种语言表达方式简短有趣,富有幽默性,因此成为了情景喜剧中最受欢迎的修辞手法之一。 近年来,越来越多的人开始对双关语进行研究和分析,但是他们大多是从修辞学,语用学,文体学等角度对双关语的修辞功能进行探讨。而从认知的角度对双关语意义建构的研究却很少。因此,本文试图从认知的角度即概念整合理论角度来对双关语进行解释。通过对情景喜剧老友记中双关语的分类研究和解读,可以动态的揭示出其意义构成过程。 概念整合理论主要是在心理空间理论的基础发展起来的。该理论一共包含四个空间,即输入空间I,输入空间II,类属空间和合成空间。这四个空间通过互相映射连接成了一个概念整合网络图,在概念整合理论中,它的核心部分便是这个整合网络图,它可以动态的显示出语言意义的构建过程。本文主要将情景喜剧老友记中的双关语分为四类进行研究,它们分别是语音双关语,语法双关语,语义双关语以及语境双关语。通过运用概念整合理论对这四类双关语逐一案例的分析,可以更为详尽地揭示出双关语的构建过程以及情景喜剧通过双关语带来的幽默效果。