浅论日本高中生语言表现的「不规范性」——以电视剧台词为实例

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bjzmht
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前许多学者普遍认为现在的日语「不规范」。为了寻求一个国语标准的参考,日本文化厅从平成7年度开始每年都在进行「国语民意调查问卷」。其中平成12年度「有关国语的民意调查问卷」中,具体寻问了语言使用「不规范」情况较多的均处于哪些年龄段。从结果中得知,「初中生和高中生」高达54%,居于首位。「即使听着现在年轻人的对话,却完全不明白他们在说些什么」,「现在的年轻人说话真粗鲁」等等,大家普遍认为年轻人的语言是扰乱日语的罪魁祸首,并加以负面评价。那么归根结底,年轻人用语就真的「不规范」吗? 我们在提到语言现象的「不规范」时,不应只强调语言的不规范性,应注重寻找「不规范」中的规范性。所以,本论文以讲述日本高中生生活和学习的电视剧为调查资料,并从中找出人们普遍认为「不规范」的对话,进而寻求「不规范」言语中的规范性,并希望此项研究能对中国的日语学习者有所帮助。 论文的具体构成如下: 前言部分主要对迄今为止不规范用语的研究背景进行简单介绍,并提出问题点。 第一章主要介绍「不规范」的定义,并列举了「不规范」的四个范畴。 第二章从以高中生为主人公的电视剧——「野猪大改造」、「流星花园·第一部」和『恋空」中列举出「不规范」用语的例子并加以简要分析。 第三章从语言表现的省略现象、暧昧表现、形容词副词化现象,书本脱离现象四个方面,具体分析第二章列举的「不规范」用语。 最后是结论篇。本章主要是对以上几章所提及内容的总结与概括。
其他文献
大金得胜陀颂碑立石于1185年(金大定25年)7月28日,碑通高3米20,龙首龟趺。正面汉字,碑阴女真文,为追念完颜阿骨打于此地誓师反辽获胜建金而立。它不仅是女真族发展史上的里程碑,也是
作为二十世纪俄国最重要的文学批评家之一,米哈伊尔·米哈伊洛维奇·巴赫金在《陀思妥耶夫斯基诗学问题》一书中首次提出了复调小说理论。巴赫金认为有着众多的各自独立而不
随着科技的发展和社会的进步,伦理问题也吸引着各行各业的人们越来越多的关注。在我国翻译领域,不论是在翻译理论方面,还是在翻译实践方面,伦理问题都逐渐人们关注的热门话题,这主
改编自美籍华裔小说家谭恩美的同名小说的电影《喜福会》以四对华裔母女为中心,分别描述几个母亲的悲惨遭遇和女儿们融入美国主流社会的艰辛,以及她们为寻找美国华裔女性的身份
即便在调控高压下,上市房企的2011年整体业绩仍有一定增长。但其背后,确实存在着增速放缓和利润率下降的事实。种种影响将在2012年下半年逐步体现在业绩上,盈利能力将继续下
《日本:一个解释的尝试》是拉法卡迪奥·赫恩的首要之作。这位作家以其日本题材的作品而著名。当他作为报社记者被派往日本后,便以一位西方人的视角观察日本当地文化,并以写实手
英国作家朱利安·巴恩斯(Julian Barnes)是英国当代小说巨匠之一,于2011年凭借《终结的感觉》(The Sense of an Ending)获得布克奖,同年荣获大卫·柯恩英国文学终身成就奖。  《