会话沉默是人们日常交际中的一种常见现象,是会话的重要组成部分。会话沉默常常因语境、交际者、交际方式的不同而具有截然不同的含义。只有了解了会话沉默,人们才能更好地进行交际,减少交际失误。在跨文化交际中,由于交际者社会文化背景不同,会话沉默对交际产生的影响显然不可忽略。本文由三个部分组成:绪论、正文和结语。绪论中详细介绍了本文的研究目的和意义、研究对象及任务,对沉默现象的国内外研究状况进行了介绍,绪论的最后说明了本论文的主要结构。正文部分共有三章:第一章介绍会话沉默的内涵与外延,并从言语、会话、沉默三者的区别与联系角度入手对沉默现象进行了描写。沉默的内涵可概括为“无声”、“交际”等几点,沉默的外延与沉默具有不同的语用特征;会话是沉默的形式依托,沉默要借助会话才能表现出来,而言语是沉默的共生伴侣,是沉默的另一形式。第二章讨论了会话沉默的特征、意义。沉默具有针对性、符号性、副语言性、可控性等特征,这些特征在一定程度上决定了沉默的话语意义;沉默能够表达丰富的话语意义,这些话语意义的影响因素具有多元性。第三章归纳了会话沉默的语用功能,并对比了俄汉语中的会话沉默现象。会话沉默的功能可分为七个大类,共21个,因交际场景、交际者、社会文化背景的不同而变化。总体而言,俄汉语中会话沉默的相同点多于不同点,而这些不同点显然更有研究价值,它们由于俄中两国社会文化、地理环境的差异而产生。结语部分对本论文的研究成果及研究思路进行了总结概括。