【摘 要】
：
新闻作为大众媒体的一种,对人们日常生活有很大影响。准确性是新闻语言的基本要求,但是这并不能否认新闻中模糊语的广泛存在及其合理性。模糊性作为语言的自然属性普遍存在于
论文部分内容阅读
新闻作为大众媒体的一种,对人们日常生活有很大影响。准确性是新闻语言的基本要求,但是这并不能否认新闻中模糊语的广泛存在及其合理性。模糊性作为语言的自然属性普遍存在于各种文体中,自然也包含英语新闻。本文就是针对英语新闻中的模糊语的分析。本文通过运用格赖斯的合作原则和利奇的礼貌原则对英语新闻中的模糊语进行语用分析,证明了模糊语存在的必然性。在新闻中合理的运用模糊语能够达到更好的交流效果从而使新闻更易被接受。英语新闻中模糊语的翻译原则和策略是本文的研究重点。在广泛研读国内外许多专家和学者的相关论著和期刊之后,作者总结出了四个翻译原则：准确性,可读性,可变性和及时性。然后结合具体实例就新闻模糊语的翻译提出了六个具体对策。
其他文献
在当前经济全球化、市场高度不确定以及科技发展日新月异的大环境下,技术创新能力越来越成为企业的核心竞争力。企业管理者愈来愈意识到：由于企业自身资源的有限性,很难满足技
目的评价青少年学生身心亚健康状态的稳定性,以及基线心理亚健康状况与自伤、自杀心理/行为报告率及因病缺课率之间的关联,进而评价《青少年亚健康多维评定问卷》的反应性以
技术创新如同科学技术一样,负载着人文价值,已经是不争的事实。然而,技术创新作为科学技术在现代社会的一种新的存在方式,如何负载人文价值?如何看待当下社会种种技术创新的
本文以哈尔滨文昌污水处理厂二期工程曝气池为工程实例,探讨了预应力技术在超长矩形水池结构中的应用。通过对超长矩形水池池壁的内力分析和结构设计,讨论了预应力筋在超长矩
近年来,伴随着世界范围内船舶产业的空前繁荣,我国也紧跟世界步伐,在船舶建造领域有了巨大的突破,并跃居成为世界三大造船基地之一,使得我国的船舶无论是从数量、种类,还是设
我国银行间债券市场成立于1997年6月,经过10多年的发展和完善,已成为我国债券的主要发行和交易场所,在我国的经济领域有着非常重要的作用。在宏观层面,银行间债券市场是国债
在“十二五”时期,影响我国发展变化的主客观环境决定了加快转变经济发展方式必须配套以政治体制的改革。党内民主制度的完善对妥善推进我国政治体制改革起着先导作用,党内基
1923-1927年的《中国青年》周刊(以下简称《中国青年》)是大革命时期中共中央规定的八种出版物之一。作为中共领导的共青团中央机关刊物,它在此创刊至第一次停刊期间共出版16
研究背景传统的实质脏器解剖学研究主要针对固定的尸体标本,由于没有进行灌注,脏器内部管道塌陷,肝脏等实质脏器本身的立体和空间构象改变,所获得的管道数据与活体肝脏管道结
科举谶兆是古代士大夫科举神话的重要组成部分。科举谶兆主要包括物兆、语谶、梦兆三种类型,其内涵实际上是对前定论、因果报应思想和鬼神文化的信仰,而扶乩、镜听、测字、堪