【摘 要】
：
本翻译项目报告所选翻译文本为英国恐怖主义和政治暴力专家保罗·威尔金森(PaulWilkinson）撰写的《国际关系》（International Relations）。该文本详细分析了国际社会在当代国际
论文部分内容阅读
本翻译项目报告所选翻译文本为英国恐怖主义和政治暴力专家保罗·威尔金森(PaulWilkinson）撰写的《国际关系》（International Relations）。该文本详细分析了国际社会在当代国际关系中所面临的种种问题与挑战：环境污染、核武器、化学与生物武器、人权和南北差距，并提出解决方案；总结了当前国际关系局势，呼吁建立民主政治。本翻译报告分为四章，第一章介绍项目背景、项目目标及意义和译文需求。第二章阐述研究背景，包括作者简介、原文的主要内容介绍和语言特征、指导本翻译的理论基础。第三章分析翻译难点与翻译方法。第四章总结翻译启示、翻译教训及仍待解决的问题。
其他文献
从国内精神分裂症患者的康复现状出发,指出建立家属学校康复模式的必要性;根据法律要求以及国内外的累积经验,明确建立家属学校康复模式的可行性;结合临床实践,对建立家属学
“师者所以传道授业者”。教师的职业是光荣而神圣的,教师的师德对学生的影响是深远的。然而,有不少教师在教学中却忽视了育人的作用。本文就师德的内涵:爱与责任进行了阐述
河北省阜城县韩关地裂缝的出现给当地人民的生命财产造成了很大的威胁和损失。文章阐述了韩关地裂缝的发育形态、分布特征以及地质灾害危害程度,分析了地裂缝的影响因素及形
教师的品德和修养是教师发展的一个重要前提,作为教师,我们不但要传道授业解惑,提高自身的品德修养也至关重要,师德需要培养,更需要的是——每位教师的自我修养,每位教师的爱
目的：探讨研究视黄醇结合蛋4（PaB4）与冠心病（CHD）的相关性。方法：选择100铆研究对象。其中冠心痛组60倒和对照组40例，均采用酶联免疫吸附法（rUSA）测定血浆RPB4水平，测量身高，体重，腰臀比
目的:为进一步推进符合我国国情的"医药分业"政策实施提供参考。方法:基于文献研究、知情人访谈及实地考察和调研等研究方法,比较东、西方典型国家"医药分业"的不同发展状况,
○活体豌豆芽菜生产技术1.场地准备活体豌豆芽菜在室温10～30℃均可正常生长,因此,闲置的厂房、仓库和地下室,都可用来做生产豌豆芽菜的场地。生产场地的窗户要遮蔽好,以创造芽
钱穆1931年5月16日在南开大学文学会讲座,内容由学生记录,后以《儒家哲学〈孟子〉〈大学〉〈中庸〉会通研究》为题,刊于《南开大学周刊》1931第111期。该文乃钱穆佚文,全集失
羽太信子是造成周氏兄弟决裂的关键人物，但她没有留下自己的说法，研究者只能旁敲侧击去探讨周氏兄弟决裂的原因。一些女权主义论者因羽太信子是女性而为她抱不平，并无新论据去为